Exemplos de uso de "не нужно" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Но не нужно скрывать, или, что хуже, сваливать вину и всем вместе притворяться, что это и есть решение. Ama olayın üstünü örtmek öyle değildir, ya da daha kötüsü suçu başkasının üstüne atmak ve toplu olarak çözüm buymuş gibi davranmak.

Не нужно вежливости, Макс. Nazik olmana gerek yok Max.

Папа, не нужно меня смущать. Baba, beni utandırmak konusunda endişelenme.

Не нужно объяснений для всего, Лекс. Her şeyin bir açıklaması olması gerekmez Lex.

Не нужно быть скромной. Utangaç olmana gerek yok.

Тебе не нужно тренироваться к марафону. Maraton için antrenmana falan ihtiyacın yoktur.

Не нужно расстраиваться, милая, ладно? Üzülmene gerek yok tatlım, tamam mı?

Тебе больше не нужно притворяться, Клэр. Artık numara yapmak zorunda değilsin, Claire.

Не нужно извиняться, господин Хоган. Özre gerek yok, Bay Hogan.

Не нужно жалеть меня, кузина. Benim için üzülmene gerek yok kuzen.

Порой нам ведь не нужно ничего говорить, Джейми? Bazı zamanlar konuşmamız gerekmiyor, öyle değil mi Jamie?

Не нужно ехать через весь город. Şehrin diğer ucuna gitmeye gerek yok.

Не нужно быть принцем, чтобы жениться на принцессе. Bir prensesle evlenmek için illa prens olmanız da gerekmiyor.

Тебе не нужно возвращаться туда. Oraya dönmek zorunda değilsin artık.

Нам не нужно больше быть тихими. Artık sessiz olmamıza da gerek yok.

Не нужно имен, Эдди. İsim söylemek yok, Eddie.

То есть таким здоровым не нужно медицинское обследование? Zaten böyle sağlıklıyken, tıbbi muayeneye gerek yok.

Вам не нужно ничего делать, мистер Гриффин. Hiçbir şey yapmanıza gerek yok, Bay Griffin.

Вам не нужно бриться. Traş olmanıza gerek yok.

Я пересёк грань, но не нужно было меня унижать. Biliyorum sınırı aştım ama beni böyle küçük düşürmek zorunda değildin.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS