Ejemplos de uso de "не поможет" en ruso con traducción al turco

<>
Только крем от прыщей не поможет. Sadece bir sivilce kremi iyi gelmeyecek.
Уолтер Лонгмайер здесь тебе не поможет. Walter Longmire sana burada yardım edemez.
Очередная жестокость не поможет ни Лакс, ни Таше. Daha fazla şiddet Lux ya da Tasha'ya yardım etmeyecek.
Судебная система мне не поможет. Mahkeme sistemi bana yardımcı olmayacak.
Гаитянин тебе не поможет. Haitili sana yardım edemez.
Это не поможет решить наши проблемы. Bu, sorunlarımızı çözmeye yardımcı olmaz.
Ярость тут не поможет. Öfke bu işi çözmez.
Пуля ему не поможет, Лив. O kurşunun Cooper'a faydası olmayacak Liv.
Кража чужого счастья вам не поможет. Başkalarının şansını çalmak sana yardımcı olmaz.
Судья Бенджамин тебе тут не поможет. Yargıç Benjamin bu işten seni kurtaramayacak.
Звонок в аэропорт не поможет. Havaalanını aramanın bir faydası olmayacak.
Это больше тебе не поможет, Юло. Senin için daha fazla yürümeyecek, Yulaw.
Капитан, дипломатия здесь не поможет. Kaptan, diplomasiyle hiçbir şey kazanamayız.
А здесь мне никто не поможет. Всем заправляют мужчины. Burada danışacağım kimse yok, her yeri erkekler yönetiyor.
Операция никак не поможет мне. Ameliyatın bana bir faydası yok.
Алхимия тебе не поможет. Alchemy sana yardım edemez.
Ваше превосходительство, спешка не поможет ни девочке, ни расследованию. İşleri aceleye getir hem kız hem de yaptığımız yatırım zarar görsün.
Уверен, что ничего лучше карпа не поможет. Ya, bu sazan kanı işini gerçekten anlamadım.
Героин не поможет тебе найти Шептуна. Eroin, Whispers'ı bulmana yardımcı olmayacak.
Нам не поможет даже самое мощное радио на свете. En büyük radyonun bile o kadar uzağı alacağını sanmam.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.