Ejemplos de uso de "не скажешь" en ruso con traducción al turco

Арнольд, ты не скажешь того же? Arnold, sen de bana söylemeyecek misin?

Поклянись, что никому не скажешь. Tek bir kişiye söylemeyeceğine söz vermelisin.

Не скажешь, кто отдаёт тебе приказы, полковник Куртц? Sakıncası yoksa emirleri kimden aldığını söyler misin, Albay Kurtz?

Не скажешь мне кое что? Bana bir şeyi söyler misin?

По ней ведь не скажешь, но из нее выйдет отличный хирург-травматолог. Ona baktığında bunu fark edemezsin ama bu kız tam bir travma cerrahı.

Обещай, что не скажешь Шону! Sean'a söylemeyeceğine dair söz ver bana.

Никому ты не скажешь, дружок. Kimseye bir şey söylemiyorsun, arkadaşım.

Если ты ничего не скажешь, я буду продолжать встречаться. Eğer bir şey söylemezsen, ben de çıkmaya devam ederim.

Не скажешь, где находится прачечная? Çamaşır odasının nerede olduğunu söyleyebilir misin?

Пообещай мне что никому ни слова не скажешь. Bana kimseye tek kelime etmeyeceğine dair söz vermelisin.

Чего не скажешь о тебе, Рос. Ki bu senin için söyleyebileceğimden fazlası Ros.

Об этом не скажешь глядя вокруг. Buradan bakınca pek de öyle gözükmüyor.

И несмотря на вашу глубокую дружбу, я оценю, если ты ей не скажешь. Elbette bilmiyor. Aniden ortaya çıkan derin dostluğumuza rağmen, ona söylemezsen memnun olurum. -Billy...

По-тайски ты много не скажешь, да? Çok fazla Taylandca konuşamıyorsun, değil mi?

Ты обещаешь, что ничего не скажешь? Kimseye bir şey söylemeyeceğine söz verir misin?

Пожалуйста, обещай, что никому не скажешь. Lütfen, tek kelime bile etmeyeceğine söz ver.

Чего не скажешь о твоём муже. Aynısını kocan için de söyleyebilir misin?

Ничего не скажешь, сукины дети знают, как строить лодки. Bu Almanlar hakkında ne dersen de nasıl gemi yapılacağını iyi biliyorlar.

Обещай, что не скажешь родителям. Anne ve babama söylemeyeceksin tamam mı?

Уэсли, почему ты не скажешь прямо? Wesley, neden basitçe söyleyemiyorsun? Neyi?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.