Ejemplos de uso de "не сказали" en ruso con traducción al turco

<>
Они не сказали, на сколько ушли? Ne kadar süre için gittiklerini söylemediler mi?
Не сказали, пропало-ли что-то. Bir şeyin kayıp olduğunu söylemediler.
Почему вы не сказали, что занимались сексом с Лупе? Ne? - Bana niye Lupe ile birlikte olduğunuzu söylemedin?
Джэни, мне не сказали. Janey, haberim yoktu. Bilmiyordum.
Черт, Гом Симп, тебе не сказали про Оскар! Vay anasını, Home Simp, seni Oscar markajına almışlar!
Не сказали ни слова, просто пинали меня. Hiçbir şey söylemediler, birden beni dövmeye başladılar.
Почему вы сразу не сказали об этом госпоже Сонии? Neden daha önce bu konuda Sonya hanıma haber vermedin?
Да. они не сказали настоящей причины. Bu kesintinin asıl sebebini size söylememişler.
Почему вы с Гиббсом не сказали мне? Sen ve Gibbs de bana söylemediniz mi?
Тебе не сказали результаты УЗИ? Sana ultrason sonucunu söylediler mi?
Мои соседи не сказали мне. Ev arkadaşlarım benim adıma konuşmuyorlar.
Эмили и Спенсер серьезно не сказали тебе? Emily ve Spencer cidden sana söylemedi mi?
Видимо, ему не сказали, что самолёт настоящий. Görünüşe göre, kimse ona gerçek uçaklar olduğunu söylememişti.
Их подопечные часто делают или говорят в их присутствии то, что бы никогда не сказали на публике. Bu yüzden ev sahipleri insan içinde asla dile getirmeyecekleri veya yapmayacakları şeyleri onların yanında yaparlar ya da söylerler.
Скорее всего, они ничего не сказали. Террористы очень стойкие. Belki de bir şey söylemediler, çünkü teröristler sert adamlardır.
Не сказали мне, как громко это будет. Bu kadar ses getirecek bir olay olduğunu söylememiştiniz.
Мы сделали реформу языка, мы приняли закон о шляпах, но буквам шляпы одеть не сказали. Alfabe devrimi yaptık, şapka devrimi yaptık ama harflere şapka takın demedik.
Вы сказали мэру, что у нас эпидемия? Belediye başkanına burada bir salgın olduğunu söylediniz mi?
Они сказали привести кого-нибудь. Yanında birini getir dediler.
Десять, вы сказали, вашему мальчику? Oğlunuz yaşında mı demiştiniz? - Evet.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR