Usage examples of "не спал" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Я с ней не спал и ничем не занимался. Onunla ne yattım ne de başka bir şey yaptım.

Очевидно, не спал. Çok açık ki yatmıyorum.

Я никогда ещё не спал с испанской цыпочкой. Daha önce hiç İspanyol bir kadınla yatmamıştım. Ole!

О, Фишер, ты не спал. Oh, Fisher, uyumadın mı yoksa.

Я так допоздна не спал с довоенных времен. Savaş öncesinden beri hiç bu kadar geç kalkmamıştım.

Я не спал несколько ночей. И это не из-за СМСок Калеба. Birkaç gecedir uyuyamıyorum bunun nedeni de Caleb'ın sarhoşken attığı mesajlar değil.

Холмс, из-за вашей компании я целую ночь не спал. Holmes, sen ve dostların bir gecelik uykuma mal oldunuz.

Я всю ночь не спал, экстраполировал траекторию зонда. Tüm gece boyunca, sondanın muhtemel yörüngesini çıkarmaya çalıştım.

Я пьян и не спал уже несколько недель. Afedersin. - Sarhoşum, ve haftalardır uyumadım.

После той катастрофы я не спал неделю. O uçak düştükten sonra bir hafta uyuyamadım.

Я не спал вчера и ел конфеты. Dün gece şeker yiyerek, geç yattım.

я практически не спал. pek de uyumak sayılmaz.

Я никогда не спал с женщинами. Bir kadınla hiç bir zaman yatmadım.

Слишком долго не спал? Çok mu geç uyuyorsun?

Я никогда не спал здесь. Ben bu odada hiç uyumadım.

Ты почти не спал. Dün gece az uyudun.

Я не спал всю ночь, готовя ответ этим двум идиотам. Dün gece o iki salağa vereceğim cevabı bulmak adına hiç uyumadım.

Ты не спал, бедняжка. Hiç uyumamışsın, zavallı şey.

Не спал всю ночь? Bütün gece uyumadın mı?

Я не спал, примерно месяц. Sanki bir aydır uyumamış gibiyim. Bekle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download