Exemplos de uso de "не узнаю" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я не узнаю мой Зверополис. Bu benim bildiğim Zootopya değil.

Неа. Не узнаю ее. Hayır, kadını tanımıyorum.

Не узнаю тебя без школьной юбки. Liseli kız eteğin olmadan seni tanıyamadım.

Я не узнаю уровень повреждения, пока не сделаю снимки. Ah, biliyorum olmaz hasarın Daha fazla görüntüleme almak sürece.

И я ни от одного из вас не отстану пока не узнаю почему. İkiniz de yaşın üstündesiniz ve bunun nedenini bulana kadar ikinize de rahat yok.

Я не узнаю эти имена. Her iki ismi de tanımıyorum.

Я как выпью, сам себя не узнаю. Kafam yerinden gittiğinde ben bile kendimi zor tanıyorum.

Сожалею. Я ни одного имени не узнаю. Üzgünüm, bu isimlerin hiç birini tanımıyorum.

Я не узнаю этот код. Böyle bir kod dizimi bilmiyorum.

Нет. Боюсь, я не узнаю ни одного имени. Ne yazık ki adı yazılı kişilerin hiç birini tanımıyorum.

Я больше не узнаю тебя. Seni daha fazla tanımak istemiyorum.

Украсть эмбрионы, забеременеть и уехать, надеясь, что я об это не узнаю? Embriyoları çalmak, hamile kalmak ve kaçmak, bunun hakkında hiçbir şey duymayacağımı ummak mı?

Пока не узнаю, не сдвинусь. Ne olduğunu bana söyleyene kadar gitmiyorum.

Я не узнаю имени. Üzerinde yazan ismi tanımıyorum.

Я тебя не узнаю, Келли. В кого ты превратился? Karşımda kim duruyor bilmiyorum Kelly, ama bu sen değilsin.

Я наверно никогда не узнаю, как такой человек оказался в Королевском совете. Öyle bir insan nasıl olur da kendini kralın konseyinde bulur, hiç anlamıyorum.

Я узнаю этот взгляд где угодно. O surat ifadesini her yerden tanırım.

Ладно, я схожу к коронеру, узнаю, чего не хватает в мозгах первой жертвы. Tamam ben gidip adli tabibe bakacağım. Bakalım ilk kurbanın beyni ile ilgili bir şey kaçırmış mıyız?

Эту кривую макаронину я везде узнаю! Bu bükük sikliyi nerede görsem tanırım.

Слушай, я обещаю, как только узнаю что-либо, то сразу тебе позвоню, хорошо? Hem bak, burada bir şey bulursam, hemen seni arayacağıma söz veriyorum, tamam mı?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS