Usage examples of "görsem tanırım" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu bükük sikliyi nerede görsem tanırım. Эту кривую макаронину я везде узнаю!
Ben bu orospuyu nerede görsem tanırım. я эту суку распознаю где угодно!
Tom'u eski günlerden tanırım. Я давно знаю Тома.
Ne vakit seni görsem yerinden oynuyor. Acıtıyor. И когда вижу тебя, мне больно.
Baron'u senden daha iyi tanırım. Я очень хорошо знаю барона.
Ne zaman vajina görsem kafamın içinde melodiler duyarım. Я слышу перезвон каждый раз когда вижу вагину.
Görüyor musun? yıldır burada çalışıyorum ben. Senin el yazını bir mil öteden tanırım. Видите ли, я работаю здесь десять лет и узнаю ваш почерк за милю.
Ben de ne zaman seni görsem, sormaya korkardım. Но когда я тебя видела, я боялась спросить.
Ama ben Frank'i tanırım! Но я знаю Фрэнка!
Ne zaman benim yaşlarda gri takım giymiş birini görsem taşaklarımın karnımın içine çekilmesine neden oluyor. Когда я вижу парня моего возраста в сером костюме, это заставляет мои яйца сжиматься.
İkisini de çok iyi tanırım. Я их очень хорошо знаю.
Onu ne zaman görsem, kendimi daha iyi hissediyorum. У меня поднимается настроение, когда я ее вижу.
Franco'yu uzun zamandır tanırım. Я давно знаю Фрэнко.
Çünkü seni ne zaman görsem, muhakkak acil bir durum söz konusudur. Ведь каждый раз, когда мы встречаемся, нам мешает что-то срочное.
Ama Keaton'ı tanırım, hem üstelik birileri senin başına çorap örüyordur. Но я знаю Китона. И кто-то там дергает тебя за ниточки.
Bak, onu tanırım. Я его лучше знаю.
Ve ben güzel gözleri iyi tanırım. И я знаю про красивые глаза.
Onun yaptıklarını her yerde tanırım. Я его работу всегда узнаю.
Evet, onu çok iyi tanırım. Да, я хорошо его знаю.
Marisol, seni uzun zamandır tanırım. Марисоль, я тебя давно знаю.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download