Ejemplos de uso de "небольшие" en ruso con traducción al turco

<>
У меня все еще небольшие затруднения с понимаем важности верности. Ben hala burada sadakatin önemini anlamakta ufak bir sorun yaşıyorum.
в сознании, по шкале Глазго, небольшие ссадины. Yandan araba darbesi sonucu G.C.S.. Ufak yaralanmalar var.
Небольшие победы, мисс Голд. Bunlar küçük zaferler Bayan Gold.
Хлеб не кусают, а отламывают небольшие кусочки и кладут их в рот. Ekmeği ısırarak yemiyoruz, küçük parçalara bölüyoruz, kibar bir şekilde ağza yerleştiriyoruz.
О, у младшего небольшие каникулы от Континуума. Oh, ufaklık Süreklilik'ten küçük bir tatile çıktı.
Есть небольшие повреждения, но механика в порядке. Küçük bir hasar var ama mekanik sistemler sağlam.
Хотя есть небольшие пробелы. Ama bazı boşluklar var.
Да, небольшие язвы семи различных цветов в этой опухоли. Bu tür tümörlerde, yedi farklı renkte küçük kabarcıklar olur.
Небольшие развлечения делают день интересным. Küçük eğlenceler günü ilginç kılıyor.
Уолден, я знаю, что доставила тебе небольшие проблемы в прошлом, но... Bak, Walden, geçmişte sana bir kaç ufak sorun çıkardığımı biliyorum, ama...
Брюс в порядке. У него небольшие проблемы с языком. Bruce da iyi, dille ilgili problemi var biraz.
Небольшие овирапторы - не более чем небольшая помеха. Daha küçük Oviraptorlar sıkıntıdan başka bir şey değildi.
Небольшие накопительный и пенсионный счета и крупнейшее снятие со счёта в прошлом году составило долларов. Küçük tasarruf hesabı, IRA bankası. Geçtiğimiz yıldan bu yana çektiği en büyük miktar dolar.
Хорошо, я попытаюсь нарастить небольшие кудри и носить меховую шапку летом. Tamam, saçlarımı biraz lüle yaparım ve yazın da kürklü şapka giyerim.
Мы просто небольшие механизмы, движущиеся в предсказуемой механической Вселенной и управляемые согласно строгим, неизменным законам. Biz kesinlikle çalışma şekli anlaşılabilir olan evren makinesinin içinde çalışan küçük makineleriz, ve kesin kurallarla yönetiliyoruz.
Только небольшие операционные суммы. Eylemler için küçük miktarlarda.
Только небольшие картинки персонажей Бэтмена. Sadece Batman karakterlerinin küçük resimleri.
Здесь небольшие кусочки мозга. Biraz beyin parçaları var.
Производитель скопировал все конструктивные детали FIM-92 и внес небольшие улучшения. Üreticisi, FIM-92'nin birkaç küçük yenilikle birlikte tekrar çıktığını söylüyor.
У тебя есть небольшие навыки. Demek ufak bir yeteneğin var.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR