Exemples d’usage de "незаконное" en russe avec traduction en turc

Незаконное ношение оружия и нарушение спокойствия. Gizli silah taşımak ve huzuru bozmak.

Это незаконное задержание, и мы уходим. Bu, yasadışı bir tutuklama biz gidiyoruz.

Я арестовываю Генри Тиббса за незаконное хранение оружия. Henry Tibbs'i yasa dışı silah bulundurmaktan tutuklamaya gidiyorum.

Похищение, незаконное лишение свободы, принуждение! Adam kaçırma, yasadışı hapis, baskı.

Незаконное использование полицейского компьютера? Polis bilgisayarını izinsiz kullanmak?

ваша страна не считает незаконное скачивание фильмов неправильным? Ülkeniz gerçekten Yasadışı film indirmeyi Yanlış bulmuyor mu?

Это же незаконное уличное искусство. Yasadışı bir sokak sanatı o.

Майкл, я должна сделать кое-что сложное и незаконное. Michael, zor ve yasadışı bir şey yapmak zorundayım.

Но незаконное наблюдение, Кэрри? Ama yasal gözetleme, Carrie?

незаконное хранение обезболивающих. illegal ağrıkesici bulundurmak.

Он арестован за незаконное ухаживание. Он должен вернуться. O, yasadışı kur yapmak suçundan mahkûm edildi.

Незаконное усыновление - преступление. Yasadışı evlat edinmek suçtur.

Продавал незаконное оборудование на черном рынке. Karaborsada yasadışı ekipman satmaktan sabıkası var.

Прекратить это незаконное сборище! Bu toplantı yasal değil!

Скажешь кому-то, и повешу тебя на самом высоком дереве за незаконное добавление образца в базу данных. Bir kişiye söylersen, yasadışı olarak suçlu veri tabanından eşleşme aradığın için seni en yüksek ağaçtan sallandırırım.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !