Exemplos de uso de "некому" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

А мне некому звонить. Benim arayacak kimsem yok.

За ним некому будет присмотреть. Burada ona bakıcak kimse olmaz.

Некому браться за пошив костюмов. Kimsenin iğne-iplik bile düşündüğü yok!

Некому было меня раздеть. Beni soyacak kimse yoktu.

Его там некому судить. Orada yargılayacak kimse yok.

Вас некому пробудить от вашего безумия. Seni bu delilikten uyandıracak kimsen yok.

Теперь нас некому защищать. Bizi koruyacak kimse kalmadı.

Увольнять нас больше некому. Bizi kovacak kimse kalmadı.

Некому будет полировать твои доспехи, готовить завтрак, подбирать одежду... Çünkü zırhını parlatacak, kahvaltını hazırlayacak, kıyafetlerini düzenleyecek kimse yok.

Больше некому слушать нас. Bizi duyacak kimse kalmadı.

Некому позвонить, если хочешь сделать яму. Eğer çukur açacaksan, arayacak kimse yok.

Под ним некому жениться. Çünkü altında kimse evlenmiyor.

Оказывается некому не нравится та песня. anlaşılan, kimse bu şarkıyı sevmiyor.

Если некому будет залить новое топливо в генераторы электростанции тогда вскоре по всему миру погаснет свет городов. Eğer civarda bu tür santrallere yakıt temin edecek kimse yoksa şehirler kısa süre içinde karanlığa gömülmeye başlayacaklardır.

Сказал несчастный, которому некому звонить. Dedi arayacak kimsesi olmayan üzgün adam.

Сиделка отца ушла - присмотреть за ним некому. Babamın bakıcısı istifa etti. Ona bakabilecek kimsem yok.

Больше некому вас защищать. Seni koruyacak kimse kalmamıştı.

Разве что, тебя спасать некому. Ama seni kurtarmaya gelen kimse yok.

У меня приезжающих людей, которых нечем накормить, и некому обслужить. Düğüne davetli insan var ama onları doyuracak ve hizmet edecek kimse yok.

Больше некому бросить нам вызов. Bize karşı gelebilecek kimse kalmadı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS