Exemplos de uso de "необходимые" em russo com tradução para o turco

<>
Но мы можем заполнить все необходимые документы.. Yetkisi yok. Ama tüm gerekli evrakları doldurup...
Мы предоставим тебе все необходимые ресурсы. İhtiyacın olan tüm kaynaklar emrine verilecek.
У нас есть все необходимые крупы, фрукты и овощи. İhtiyacınız olan her türlü tohum, meyve ve sebzemiz var.
Можем уничтожить необходимые, но без шума не обойтись. İhtiyacımız olanları imha edebiliriz ama çok fazla gürültü çıkar.
Полагаю, больше никто не смог выучить необходимые стихов? Haydi. Başka birinin gerekli olan ayeti öğrenmiş olduğunu sanmıyorum.
Найдите все необходимые кадры для поиска Дивергентов. Tüm ikinci derece personeli Uyumsuz görevine verin.
При сопротивлении, у вас есть полномочия использовать все необходимые силы. Eğer karşı koyarsa, gerekli bütün gücü kullanmak için yetkiniz var.
Были приняты все необходимые меры, чтобы избежать предвзятости или неэтичных методов исследования. Araştırmacı önyargılarını ve uygun olmayan test yöntemlerini önlemek için her türlü önlem alınmıştı.
Как эти новые Истребительницы получат все необходимые... NasıI olur da bu yeni avcılar gereken...
Найдите необходимые доказательства, чтобы раскрыть дело. Davanızı desteklemek için gerekli kanıtı bulmanızı öneririm.
Чтобы поглощать необходимые ему элементы он должен проявится физически. Ancak fiziksel olarak orataya çıkarsa ihtiyacı olan öğeleri emebilir.
Должен быть способ синтезировать необходимые нейротрансмиттеры для регулирования таламокортикальной активности. Talamokortikal'ın düzenli çalışması için gereken uyarıcıları sentezlemenin bir yolu olmalı.
Просто прими необходимые меры, чтобы она получала ежемесячную долю. Sadece aylık kesintiler için gerekli ayarlamaları yap. - Yapmayacağım.
кубиков пропофола должны дать достаточно времени, чтобы получить необходимые нам данные. cc Propofol, lâzım olan her şeyi almama yetecek kadar zaman verecektir.
В нём все нам необходимые овощи и минералы. İçinde ihtiyacımız olan tüm sebzeler ve mineraller var.
Все необходимые сведения о прошедших годах находятся здесь разве нет? Daha önceki yıllarla ilgili tüm sonuçlar dosyalarda var değil mi?
В дрожжевом экстракте содержатся все аминокислоты, необходимые для роста. Maya ekstresi, tipik büyümesi için gerekli tüm amino asitler ihtiva eder.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!