Ejemplos de uso de "необходимые" en ruso con traducción al turco

<>
Но мы можем заполнить все необходимые документы.. Yetkisi yok. Ama tüm gerekli evrakları doldurup...
Мы предоставим тебе все необходимые ресурсы. İhtiyacın olan tüm kaynaklar emrine verilecek.
У нас есть все необходимые крупы, фрукты и овощи. İhtiyacınız olan her türlü tohum, meyve ve sebzemiz var.
Можем уничтожить необходимые, но без шума не обойтись. İhtiyacımız olanları imha edebiliriz ama çok fazla gürültü çıkar.
Полагаю, больше никто не смог выучить необходимые стихов? Haydi. Başka birinin gerekli olan ayeti öğrenmiş olduğunu sanmıyorum.
Найдите все необходимые кадры для поиска Дивергентов. Tüm ikinci derece personeli Uyumsuz görevine verin.
При сопротивлении, у вас есть полномочия использовать все необходимые силы. Eğer karşı koyarsa, gerekli bütün gücü kullanmak için yetkiniz var.
Были приняты все необходимые меры, чтобы избежать предвзятости или неэтичных методов исследования. Araştırmacı önyargılarını ve uygun olmayan test yöntemlerini önlemek için her türlü önlem alınmıştı.
Как эти новые Истребительницы получат все необходимые... NasıI olur da bu yeni avcılar gereken...
Найдите необходимые доказательства, чтобы раскрыть дело. Davanızı desteklemek için gerekli kanıtı bulmanızı öneririm.
Чтобы поглощать необходимые ему элементы он должен проявится физически. Ancak fiziksel olarak orataya çıkarsa ihtiyacı olan öğeleri emebilir.
Должен быть способ синтезировать необходимые нейротрансмиттеры для регулирования таламокортикальной активности. Talamokortikal'ın düzenli çalışması için gereken uyarıcıları sentezlemenin bir yolu olmalı.
Просто прими необходимые меры, чтобы она получала ежемесячную долю. Sadece aylık kesintiler için gerekli ayarlamaları yap. - Yapmayacağım.
кубиков пропофола должны дать достаточно времени, чтобы получить необходимые нам данные. cc Propofol, lâzım olan her şeyi almama yetecek kadar zaman verecektir.
В нём все нам необходимые овощи и минералы. İçinde ihtiyacımız olan tüm sebzeler ve mineraller var.
Все необходимые сведения о прошедших годах находятся здесь разве нет? Daha önceki yıllarla ilgili tüm sonuçlar dosyalarda var değil mi?
В дрожжевом экстракте содержатся все аминокислоты, необходимые для роста. Maya ekstresi, tipik büyümesi için gerekli tüm amino asitler ihtiva eder.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.