Exemplos de uso de "неприятное" em russo com tradução para o turco

<>
Тебе не нравится слышать что-то такое неприятное? Böyle kötü bir şeyi duymak istemiyor musun?
"Подкуп" такое неприятное слово. "Rüşvet" çirkin bir kelime.
Я должен сделать очень неприятное объявление. Yapmam gereken kötü bir duyuru var.
Какое самое неприятное воспоминание осталось у вас от детства? Söyle bana, Clarice. Çocukluğunun en kötü anısı nedir?
Знаешь, что самое неприятное в тюрьме? Orada en kötü şey ne biliyor musun?
Если вам захочется сказать ему что-то неприятное, не стесняйтесь. Eğer ona yine kötü bir şey söylemek isterseniz, çekinmeyin.
Что-то неприятное, и что нужно повторить. Hoş bir olay değil ve tekrarlanması gerekiyor.
Позже, в тот же день Иди Бритт наблюдала нечто неприятное. Daha sonra, Edie Britt çok rahatsız edici birşeye tanık oldu.
Это будет неприятное зрелище. Bu rahatsız edici olabilir.
Но потом у меня появилось это неприятное чувство пустоты. Ama o zamandan beri içimde kötü bir his var.
Кое-что неприятное произошло на днях. Dün bazı kötü şeyler oldu.
Очень неприятное падение, господа. Çok kötü düşmüş, beyler.
То, что заставит вас испытать крайне неприятное чувство. Seni sonuna kadar rahatsız eden bir duygu veren olabilir.
Дело неприятное, предоставьте его мне. Dehşet bir iştir, bana bırak.
Я хочу попросить прощения у всех, кого мог обидеть, разместив такое неприятное изображение. Zarar verdiğim herkesten özür dilemek istiyorum. Böyle can sıkıcı bir görüntüyü koyduğum için özür dilerim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS