Usage examples of "çirkin bir" in Turkish with translation to Russian

<>
Kampanyada yer alan eylemcilerin bir nevi nefret odağı olan Milletvekili Kozhobek Ryspaev, bu iki suçun arasindaki farkı çirkin bir espri ile açıkladı: Депутат Кожобек Рыспаев, которого недолюбливают участники кампании против кражи невест, отвратительно шутя, объяснил разницу между двумя преступлениями:
Bir engellinin arkasını toplamak ilişkinin çirkin bir şekli. Забота об инвалиде - самая уродливая форма близости.
Gerçekten çirkin bir yüzü var. У него точно уродливое лицо.
Çirkin bir gömlek. Pantolon. Чертова рубашка, брюки...
Acınası çirkin bir bunaksın sadece. Ты просто жалкая старая карга.
Açıkçası, 'lerin çirkin bir gelinliği. Честно? Это жуткое платье семидесятых годов.
Ne çirkin bir sabahlık! Какой-то мерзкий старый халат!
Pekâlâ bu çok çirkin bir boşanma olacak. Arabulucu tutmamız lazım. Нам предстоит очень грязный развод и мы должны нанять посредника.
Bu adamların birbirlerine söyledikleri çirkin bir şeyler. Эти ребята наговорили друг другу кучу гадостей.
Evet, çirkin bir kalabalık mevcut. Да, тут нет красивых людей.
Daha önce böyle çirkin bir şey görmedim! Я никогда не встречал более уродливой твари!
Bu eşsiz yaratıkların çirkin bir tarafı yoktur. Нет ничего гадкого в этих уникальных созданиях.
Kötü bir boşanma süreci ve çirkin bir velayet savaşı geçirdi. Он пережил тяжелый развод и неприятный процесс за права опеки.
Neden sen unutulmayanların topraklarında sonsuz eğlencenin zevkini sürerken ben çirkin bir boş araziyi yönetiyorum? Почему мне досталась унылая пустошь, а тебе - бесконечный пир на Земле незабытых?
Çirkin bir fahişe gibi görünüyorsun! Ты же дешёвая уродливая шлюха!
Tanığımı çok çirkin bir ithamla kışkırttı. Он спровоцировал моего свидетеля возмутительными подозрениями.
Üzücü, çirkin bir durum ama fazla karmaşık bir olay değil. Да, это грустно и мерзко, но все довольно просто.
Küçükken hasta olmasıyla ilgili çok çirkin bir yalan söyledi ve ben de inandım. Очень грубо солгала о своей болезни в детстве, на что я купилась.
Bu çok çirkin bir kolye. Это уродливой ожерелье, чувак.
Oldukça çirkin bir duvar, değil mi? Это довольно мрачная стена, ведь правда?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!