Ejemplos de uso de "несчастна" en ruso con traducción al turco

<>
Забери меня поскорей к себе, Я так несчастна. En kısa sürede gel ve beni götür. Çok mutsuzum.
Простите, но я несчастна. Pardon ama ben mutlu değilim.
В смысле, я несчастна? Mutlu değilsin de ne demek?
Я была так несчастна, и мой отец.. Ben yıkılmış bir haldeydim ve babam da öyleydi...
Разве она всегда была несчастна? Ama her zaman mı mutsuzdu?
Ты была несчастна со мной. Belli ki benimle mutlu değilsin.
Я что, недостаточно несчастна? Zaten yeterince mutsuz değil miyim?
Ты несчастна, дорогая? Mutsuz musun, sevgilim?
Если Лана была несчастна с Лексом, почему она смирилась со свадьбой? Lana, Lex ile o kadar mutsuzsa, neden evlendi o zaman?
Помнишь, из-за осторожности ты была несчастна. Bu yüzden o kadar mutsuzdun, unutma.
Девочка даже не представляет, насколько она несчастна. Kız ne kadar mutsuz olduğunun farkında bile değil.
Ты думаешь, я несчастна? Benim mutsuz olduğumu mu söylüyorsun?
Рэд, я несчастна. Red, ben mutsuzum.
"Каждая несчастная семья несчастна по-своему". Her mutsuz ailenin mutsuzluğu kendine özgüdür. "
Но бедная девочка скучает и несчастна когда Питер все время в госпитале... Zavallı kız, Peter hastanede çok zaman geçirdiği için sıkılmış ve mutsuz...
Борис, я так несчастна. Boris, öyle mutsuzum ki.
Она была очень несчастна. Karısı da çok mutsuzdu.
Но она был так несчастна. Ama o kadar mutsuz oldu.
Нэт несчастна, моя дорогая, но не из-за тебя. Nat'in mutsuz olduğu doğru tatlım, ama sebebi sen değilsin.
Вот сейчас я точно несчастна. Şu an mutlu olmadığım kesin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR