Ejemplos de uso de "несчастного" en ruso con traducción al turco

<>
Я лишился пениса из-за несчастного случая в лет. Penisim tuhaf bir kaza sonucu kesilmişti. Dokuz yaşındayken.
Он убил несчастного Тео? Zavallı Theo'yu mu öldürmüş?
Это не жертва несчастного случая. Bu bir kaza kurbanı değil.
Вы говорили, что он выражал своё недовольство их проектом до несчастного случая. Yine de, onun proje hakkındaki karşıt görüşlerini kazadan önce dile getirdiğini söyledin.
Однако мой друг погиб из-за несчастного случая. Ancak, arkadaşım talihsiz bir kazada öldü.
Может, ему застраховаться от несчастного случая? Hmm kaza sigortası yaptırmamız gerekmez mi sizce?
На моей земле денежные пари были запрещены, после несчастного случая с вице-президентом Аль Капоне. Benim dünyamda, Başkan Yardımcısı Al Capone'un yaşadığı talihsiz bir olaydan sonra parayla bahis yasaklanmıştı.
Ты использовал её чтобы найти того несчастного. O zavallı adamı bulmak için onu kullandın.
Мне жаль этого несчастного ребёнка. O zavallı çocuk için üzülüyorum.
Элизабет Ксандер погибла в результате несчастного случая. Elizabeth Xander bir kaza nedeniyle can verdi.
Но это зеркало - просто зеркало, в котором я вижу несчастного человека. Ama bu ayna, sonuçta bir ayna ve içinde mutsuz bir adam görüyorum.
Как и для остального несчастного городка. Bu sefil kasaba da beraberinde ölecek.
Что-то вроде несчастного случая на охоте, да? İnsanı hazırlıksız yakalayan bir kaza, değil mi?
Это с ним было и до несчастного случая. Bu onun tarzı sadece o kazadan beri böyle.
Ее сильно потрясла смерть несчастного мистера Памука. Zavallı Bay Pamuk'un ölümünden dolayı çok üzgün.
Но она начинается с несчастного случая, в котором повинен её брат. Ama, hikaye, kazanın gerçekleştiği gece başlıyor ve suçlu da abisi.
Хлоя Салливан погибла из-за несчастного случая. Chloe Sullivan feci bir kazada öldü.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR