PROMT.One

Exemples d’usage de "нетерпением" en russe avec traduction en turc

С нетерпением жду следующего отчета. Sonraki raporunu dört gözle bekliyorum.
Жду этого ублюдка с нетерпением. İt herifle konuşmak için sabırsızlanıyorum.
С нетерпением жду твоего ответа. Seninle yüzyüze konuşmayı sabırsızlıkla bekliyorum.
С нетерпением жду нашей завтрашней встречи. Yarın seni görmeyi dört gözle bekliyorum.
Мисс Джейн Фэрфакс с нетерпением ждет бала. Bayan Jane Fairfax baloyu dört gözle bekliyor.
Нам есть чего с нетерпением ждать. Dört gözle bekleyeceğimiz bir şeyimiz oldu!
Ты с нетерпением ждешь разговора с Рейчел? Rachel ile konuşmak için can atıyor musun?
Жду его с нетерпением. Mücadele etmek için sabırsızlanıyorum.
С нетерпением ждём новой встречи. Clark tekrar görmeye can atıyoruz.
С нетерпением жду начала свидания. Randevu kısmını görmek için sabırsızlanıyorum.
Я с нетерпением жду открытия твоего магазина. Efendim? Çikolata dükkanının açılışını sabırsızlıkla bekliyorum.
С нетерпением жду сценариев после такого. Ardından gelecek senaryoları görmek için sabırsızlanıyorum.
С нетерпением тебя ждём. Dört gözle bekliyoruz sizi.
Тоже жду с нетерпением. Ben de sabırsızlıkla bekliyorum.
Мы с Полом с нетерпением ждем твоего номера. Paul ve ben gösterini izlemek için can atıyoruz.
Нужно просто с нетерпением дождаться сладкой смерти. Sadece ölüm tatlı sürümü için sabırsızlanıyoruz gerekiyor.
С нетерпением жду окончания этого предложения. Bu cümlenin sonunu duymak için sabırsızlanıyorum.
Республика Мозамбик ждёт тебя с нетерпением. Mozambik Cumhuriyeti sizi karşılamak için sabırsızlanıyor.
Мистер Жуков с нетерпением ждал вашего приезда. Bay Zukov sizin gelmenizi dört gözle bekliyordu.
Жду с нетерпением этого разговора. O konuşmayı dört gözle bekliyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...