Verwendungsbeispiele von "неудачник" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Отличный сон, неудачник. Güzel rüyaymış, ezik.
уйди от меня: неудачник. Uzak dur benden, ezik.
У тебя никогда не было разума, ты жалкий неудачник. Senin hiç sağduyun olmadı ki, acınacak derecede eziğin tekisin.
Меня волнует этот неудачник. Ben bu eziği önemsiyorum.
Да и не неудачник. Ezik de değil ayrıca.
Думаешь, я неудачник, пилот местных линий? Senin gözünde ben küçük bir şirketin ezik pilotuyum.
Ты никакой не неудачник, понятно? Sen ezik değilsin, oldu mu?
Этот неудачник так и не вернул мне мой фургон. İşe gelmemesi bir yana serseri, minibüsümü de getirmedi.
Неудачник, побитая жопа, подражатель. Ezik, sakat götlü, özenti.
Я неудачник для тебя? Gözünde bir ezik miyim?
Неудачник, побитый мальчонка, подражатель. Ezik, sakat çocuk, özenti.
Думаешь, я неудачник? Sence boş biri miyim?
Брайан, художник, неудачник. Brian, ressam, kaybeden.
Я проверяю телефон каждые три секунды как неудачник. Salağın teki gibi saniyede bir telefonumu kontrol ediyorum.
Твоя девушка считает, что ты бесполезный неудачник? Отлично! Kız arkadaşınız beş para etmez bir ezik olduğunuzu mu düşünüyor?
Его имя жестами не "Лиам Неудачник". Onun adı "Ezik Liam" diye gösterilmiyor.
Ты жалок, просто пойди и купи Плейбой, неудачник. Acınakcak durumdasın, git bir Playboy alsana, ezik herif.
Теперь мы провалимся и Вэнди подумает что я полный неудачник. Şimdi zayıf alacağız ve Wendy tam bir kaybeden olduğumu düşünecek.
Ты никто! Неудачник! Ezik değilsin de nesin?
Смог бы неудачник найти настоящую книгу заклинаний и заставить фею выполнять свои приказы? Gerçek bir büyü kitabı bulup onu kullanması için bir peri çağıran beceriksiz mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!