Verwendungsbeispiele von "никакой связи" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Никакой связи между маршалом и мертвым морпехом. Hava polisiyle ölü denizci arasında bağlantı yok.

До сих пор не было никакой связи. Şu ana kadar aralarında bir bağlantı yoktu.

Неужели между скрытым водопадом и Генно нет никакой связи? Gerçekten de Saklı Şelale ve Gennou'nun bağlantısı yok mu?

Никакой связи ни между ними, ни между жертвами. Ne ikisi ne de kurbanları arasında bir bağlantıları yok.

Здесь нет никакой связи с Блейком. Bunun Blake ile bir ilgisi yok.

Никакой связи с реальным критическим сознанием. Seçme iradesiyle gerçek bir bağlantısı yok.

По документам никакой связи со мной нет. Beni gösteren hiç bir evrak izi yok.

Между Тришей Сьюард и Миллсом нет никакой связи. Trisha Seward ile Mills arasında bir bağlantı yok.

Нет никакой связи между аутизмом и прививками. Otizmin ve aşı olmanın birbiriyle alakası yok.

Никакой связи с внешним миром. Dış dünyayla hiçbir bağlantınız olmayacak.

Значит, вы считаете, что нет никакой связи между публичным и настоящим образом человека? Sizce bir insanın halk içindeki karakteri ile özel hayatındaki karakteri arasında bir bağ yok mu?

Никакой связи со смертью профессора. Profesörün ölümüyle hiç bağlantı yok.

Никакой связи между жертвами или кем-то из ресторана. У нас нет мотива. Kurbanlar ya da lokantadaki biri arasında bağlantı olmadığı sürece elimizde sebep yok.

Уж прости, не вижу между жертвами никакой связи. Kusura bakma ama kurbanlar arasında herhangi bir ilişki göremiyorum.

Между вами и симбионтом нет никакой связи? Seninle ortakyaşam arasında hiç iletişim yok mu?

Джей, нет никакой связи. Bunlar bağlantılı değil, Jay.

Между жертвами нет никакой очевидной связи. Kurbanlar arasında belli bir bağlantı yok.

Никакой очевидной семейной связи. Hiçbir belirgin aile bağlantısı.

И больше никакой чуши вроде "ну давай, Ник, это такая вкуснятина". Ve daha fazla "Hadi ama, Nick, çok lezzetli". saçmalığı yok.

Плюс, у Боба есть связи. Hem Bob'un bir sürü bağlantısı var.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!