Exemplos de uso de "новенький" em russo com tradução para o turco

<>
Он новенький в нашей семье. Ailemiz için kısmen yeni birisi.
Новенький поедет с вами. Yeni bir eleman gelmiş.
Нет, но у меня был новенький измельчитель мусора. Hayır, ama yeni bir çöp öğütme makinem var.
Когда у нас новенький? Yeni biri gelirken mi?
Послушай, я здесь новенький. Bak, ben yeni çocuğum.
Ты тут вообще новенький. Tamam, sen yenisin.
Ты новенький, а? Hey. burada yeni misin?
Иногда я забываю, что ты у нас новенький, Хамфри. Bazen senin ne kadar yeni yetme olduğunu aklımdan çıkarıyorum, Humphrey.
Но, мистер Кэмбелл убрал свои эмоции, и благодаря простой математике он выйграл новенький автомобиль! Ama Bay Campbell, duygularını bir kenara itti ve basit matematik sayesinde yeni bir arabaya kavuştu!
Карточки нет, говорит, что новенький. Kimliği yok ama burada yeni olduğunu söylüyor.
Отлично. Вы как новенький. Artık yeni bir insansın.
Новенький кажется слишком самоуверенным. Yenisi kendinden çok emin.
Ты вечно новенький, и все думают, что ты урод. Her zaman yeni çocuksun ve herkes senin bir ucube olduğunu düşünüyor.
Он новенький в группе. Claude grubun yeni üyesi.
Люди её племени вылечили меня, стал прямо, как новенький. Bir kadın ve kabilesi beni iyileştirerek eskisi kadar iyi hâle getirdi.
Роджер, Уилли, и этот новенький... Roger, Willie ve şu yeni adam.
Новенький наш об этом и говорил тогда. Şuradaki çaylak da sabahleyin öyle dememiş miydi?
Это новенький браслет? Да. Yeni bir bileklik mi takıyorsun?
Слышал? Сегодня придёт новенький. Bugün yeni bir öğrenci geliyor.
Водосток как новенький, мадам. Oluklar yeni gibi oldu efendim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!