Ejemplos de uso de "новенький" en ruso con traducción al turco

<>
Он новенький в нашей семье. Ailemiz için kısmen yeni birisi.
Новенький поедет с вами. Yeni bir eleman gelmiş.
Нет, но у меня был новенький измельчитель мусора. Hayır, ama yeni bir çöp öğütme makinem var.
Когда у нас новенький? Yeni biri gelirken mi?
Послушай, я здесь новенький. Bak, ben yeni çocuğum.
Ты тут вообще новенький. Tamam, sen yenisin.
Ты новенький, а? Hey. burada yeni misin?
Иногда я забываю, что ты у нас новенький, Хамфри. Bazen senin ne kadar yeni yetme olduğunu aklımdan çıkarıyorum, Humphrey.
Но, мистер Кэмбелл убрал свои эмоции, и благодаря простой математике он выйграл новенький автомобиль! Ama Bay Campbell, duygularını bir kenara itti ve basit matematik sayesinde yeni bir arabaya kavuştu!
Карточки нет, говорит, что новенький. Kimliği yok ama burada yeni olduğunu söylüyor.
Отлично. Вы как новенький. Artık yeni bir insansın.
Новенький кажется слишком самоуверенным. Yenisi kendinden çok emin.
Ты вечно новенький, и все думают, что ты урод. Her zaman yeni çocuksun ve herkes senin bir ucube olduğunu düşünüyor.
Он новенький в группе. Claude grubun yeni üyesi.
Люди её племени вылечили меня, стал прямо, как новенький. Bir kadın ve kabilesi beni iyileştirerek eskisi kadar iyi hâle getirdi.
Роджер, Уилли, и этот новенький... Roger, Willie ve şu yeni adam.
Новенький наш об этом и говорил тогда. Şuradaki çaylak da sabahleyin öyle dememiş miydi?
Это новенький браслет? Да. Yeni bir bileklik mi takıyorsun?
Слышал? Сегодня придёт новенький. Bugün yeni bir öğrenci geliyor.
Водосток как новенький, мадам. Oluklar yeni gibi oldu efendim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.