Ejemplos de uso de "нравиться" en ruso con traducción al turco

<>
Думаешь, мне это нравиться? Benim hoşuma gittiğini mi sanıyorsun?
Только плохое, что заставляет тебя мне уже нравиться. Hiç iyi şeyler değildi. Bu yüzden seni çoktan sevdim.
Уверен, тебе это нравиться. Bunun hoşuna gittiğine kalıbımı basarım.
Том, всем нравиться пиво. Tom, herkes birayı sever.
Тебе не нравиться хип-хоп? Hip hop sevmez misin?
Тебе не нравиться Рози Перез? Sen Rosie Perez'i sevmez misin?
А мне стало нравиться жить без них. Ben de onlar olmadan yaşamayı sevmeye başlıyordum.
А я думал, что начинаю нравиться тебе. Benden hoşlanmaya başladığını sanmıştım. - Ne aptalım.
Мне нравиться бывать в городе. Şehre gelmek çok hoşuma gidiyor.
Почему тебе это нравиться? Neden bu kadar hoşlanıyorsun?
Кажется, я начинаю нравиться геям. Sanırım gey erkekler benden hoşlanmaya başlıyorlar.
Думаешь мне нравиться быть предсказателем и смотреть как ты разделишь судьбу Джерри Спрингера? Olanları önceden görüp acınası bir hayat yaşadığına şahit olmam hoşuma mı gidiyor sanıyorsun?
Глагол "нравиться". Onlar gitseydi. Hoşlanmak fiili.
Этот крысиный цирк мне начинает нравиться. Dışarıdaki vahşi oyundan. Bundan hoşlanmaya başlıyorum.
Которая тебе нравиться больше? Hangimizi daha çok beğendin?
И вдруг мне начал нравиться Нью-Йорк. Ve aniden New York'tan hoşlanmaya başladım.
Ты тоже можешь кому-то нравиться. Birinin senden hoşlanması olası aslında.
Мне нравиться твоя идея. Aslında fikrini gerçekten beğendim.
Тебе нравиться цвет драгоценностей? Mücevher renklerini mi seviyorsun?
Поверьте, мне это нравиться. İnan bana, çok severim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.