Exemplos de uso de "нужен мне" em russo com tradução para o turco

<>
Он нужен мне для экзаменов. Sınavlara çalışmak için bana lazım.
Он нужен мне живым, понятно? Onu sağ istiyorum, anladınız mı?
Ты нужен мне в клубе. Sana bu kulüpte ihtiyacım var.
На рабочем месте ты нужен мне довольным. Çalışma ortamında, seni mutlu etmem gerekiyor.
Хорошо, он нужен мне в четверг. Tamam, ona Perşembe günü ihtiyacım var.
И сейчас у нас будет небольшой праздник в ателье, конечно, ты нужен мне рядом. Ve şimdi de atölyede bir kutlama yemeği veriyoruz ve tabii ki senin yanımda olmana ihtiyacım var.
Ты нужен мне, Марвин. Sana ihtiyacım var, Marvin.
Послушай, сынок, держись от меня подальше пару дней, ты не будешь нужен мне. Cumartesi kalanını hallederiz. Dinle, buradan bir süre uzak dur. Şu an yapılacak iş yok zaten.
Ты нужен мне для доступа. Seni erişim için işe aldım.
Слушай, Таня, не нужен мне никакой "пузырёк". "Balon Çocuk" dememe gerek yok, Tanya. Tamam mı?
Ты нужен мне, Алекс Ровер. Sana ihtiyacım var, Alex Rover.
Ты нужен мне на новом задании. Sana yeni bir görevde ihtiyacım var.
Вот почему ты нужен мне, Джироламо. Sana bu yüzden ihtiyacım var, Girolamo.
Курт, ты нужен мне как со-руководитель. Sana ihtiyacım var Kurt, ortağım olarak.
Не нужен мне хренов диск твоей хреновой группы. Senin işe yaramaz grubunun işe yaramaz cdsini istemiyorum.
Декс, ты нужен мне. Dex, buraya gelmen gerek.
В-общем, ты нужен мне завтра. Ne diyordum. Yarın buraya gelmen gerekecek.
Ты нужен мне. Перезвони. Beni geri araman gerekiyor.
Кев, мне нужен пакет со льдом. Olmaz. Kev, bana buz torbası lazım.
Мне нужен грудной набор. Bana göğüs kiti lazım.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS