Ejemplos de uso de "нужен отдых" en ruso con traducción al turco

<>
Моему брату нужен отдых. Kardeşimin dinlenmeye ihtiyacı var.
Иногда мне нужен отдых. Bazen ara vermem gerekiyor.
мне нужен отдых. tatile ihtiyacım var.
А тебе тоже нужен отдых, так что вперёд. Hem senin de dinlenmen gerekli, o yüzden hadi.
Солдаты на пределе, им нужен отдых. Adamlar çok yorgun, dinlenmeye ihtiyaçları var.
Ему просто нужен отдых. Biraz dinlenmeye ihtiyacı var.
Я вижу лишь девушку, которой нужен отдых. Tek gördüğüm, tatile ihtiyacı olan bir kız.
Солнышко, маме нужен отдых. Annenin dinlenmesi gerekiyor, tatlım.
Ма, тебе нужен отдых? Anne, dinlenmek ister misin?
Даже рухляди нужен отдых. Bu tenekelerin dinlenmesi lazım.
Тебе нужен отдых, Клер. Dinlenmeye ihtiyacın var, Claire.
Но тебе нужен отдых. Ama istirahat etmen gerekiyor.
Но сейчас мистеру Махони нужен отдых. Ama Bay Mahoney'nin istirahat etmesi gerek.
Этим людям нужен отдых и покой. Bu adamlara gereken dinlenmek ve rahatlamak.
Тебе нужен отдых. Попробуй поспать. Haydi yat, uyumaya çalış.
Парню, очевидно, нужен более длительный отдых. Bu adamın daha uzun bir tatile ihtiyacı var.
Мне нужен образец ткани. Doku örneğine ihtiyacım var.
Никаких планов на отдых в этом сезоне? Tatil planı var mı bu mevsim için?
На хрена мне Синди, мне нужен Первый. Ben Roger ile konuşmak istiyorum Nerdesin be adamım?
Отдых начинает становиться интереснее. Bu tatil ilginçleşmeye başladı.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR