Usage examples of "нужно было" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Чтобы добыть его, нужно было пройти Испытание, и я его прошел. Anahtarı elde etmek için, 'Çile' çekmem gerekti. Ve başarılı oldum.

Мне кое-что нужно было на балконе. Balkonda ihtiyacım olan bir şey vardı.

Мне нужно было убраться отсюда. Ben de kaçmak zorunda kaldım.

Нужно было политическое заявление. Siyasi bir açıklama yapmadan.

Я пересёк грань, но не нужно было меня унижать. Biliyorum sınırı aştım ama beni böyle küçük düşürmek zorunda değildin.

Это нужно было сделать давным давно. Bunu uzun zaman önce yapmamız gerekiyordu.

Нужно было настойчивее отговаривать Розиту и Сашу. Rosita'yla Sasha'yı durdurmak için daha çok uğraşmalıydım.

Из всего барахла здесь, тебе нужно было выкинуть бочку вина на расстрел? Tüm bu gereksiz şeylere rağmen bir fıçı şarabı atmak zorundaydın, değil mi?

Мне нужно было допросить тех придурков. Bombayı yapan o aptalları sorgulamam lazımdı.

Не нужно было заходить так далеко. Bu kadar ileri gitmek zorunda değildin.

которое нужно было раздавить как можно быстрее. Hemen ezilmesi gereken tehlikeli bir böcek gibi.

После, нужно было только разговорить правильных людей. Ondan sonra, iş doğru insanı konuşturmaya kalıyor.

Мне нужно было отлучиться по очень важному делу. İlgilenmem gereken son derece önemli bir şey oldu.

Не нужно было устраивать вечеринку, Олли. Benim için parti vermene gerek yoktu Ollie.

Нет, у меня урок с утра, мне нужно было подготовиться. Uyandırdım mı? Hayır. Sabah erkenden olan bir dersim için hazırlanmam gerekiyordu.

Мне нужно было отвлечь местных защитников природы пока я подрывал гору. Ben dağa hidrolik kırma yaptırırken yerel çevreci grupların dikkatini dağıtmam gerekiyordu.

Вам правда не нужно было возвращаться, Мистер Бакан. Buraya gerçekten ama gerçekten tekrar gelmemeliydiniz, Bay Buchan.

Мама умерла, когда я закончила школу. Нужно было помогать бабушке, так и осталась. Annem ben okulu bitirdiğimde vefat etti, dükkânda nonna'ya yardım etmem gerekiyordu, hiç ayrılmadım.

Мне обязательно нужно было проветриться. Kesinlikle bir yerlerde durmam gerekiyordu.

Мне нужно было заправиться. Benzin almak için durdum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download