Exemplos de uso de "обещание" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Но это обещание, что наступит весна в конце концов. Fakat bu, baharın eninde sonunda geleceğine dair bir vaad.

Я дал обещание Минхо. Minho'ya bir söz verdim.

Я дал обещание, Эрик. Bir söz verdim, Eric.

Дам обещание вам, мальчики. Size bir söz vereyim beyler.

Ты вчера дал мне обещание. Dün bir söz vermiştin bana.

Он взял с меня обещание молчать. Ama söylememem için bana yemin ettirdi.

Я беру назад обещание не обижать девчонку! Küçük kızın canını yakmama sözümü geri alıyorum.

Он сдержит обещание выпустить мою мать? Annemi serbest bırakma sözlerini tutacaklar mı?

Разве обещание не тоже самое? Verilen söz aynısı olmaz mı?

Ты дала обещание, Брук. Bir söz verdin, Brooke.

Но я даю тебе обещание: Ama sana bir söz veriyorum.

Твоё обещание меня успокоило. Bu söz güven verici.

Неужели он помнил мое обещание научить его курить? Gerçekten benim ona verdiğim sözü hatırlamış mıydı acaba?

Нам нужно письменное обещание справедливого суда. Ama yargılanma konusundaki sözünüzü yazılı istiyoruz.

Я сказал, что выполню обещание. Sana sözümde duracağıma dair söz verdim.

лет назад я дал тебе обещание. yıl önce sana bir söz verdim.

Давно-давно я дал такое обещание. Yıllar önce bir söz verdim.

Пять лет назад я дал тебе обещание. Beş yıl önce sana bir söz verdim.

Хоть мы и ценим твой вклад, доктор, я дал кое-кому обещание и собираюсь его исполнить. Fakat katkıların için sana minnettar olsak da Doktor birine bir söz verdim ve bu sözü tutmak niyetindeyim.

Обещание данное отцом своей дочери - свято. Babanın, küçük kızına verdiği söz kutsaldır.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS