Usage examples of "облажались" in Russian with translation to Turkish

<>
Наверняка это вы облажались. Bir şeyleri yanlış yapmışsındır.
Босс был прав - наверное мы облажались. Belki de patron haklıdır. Açığa çıkmış olabiliriz.
Мы пытались сделать правильную вещь, но облажались. Doğru olan şeyi yapmaya çalışıyorduk, İçine ettik.
Да, ещё как облажались. Evet, tamamen batırdık işi.
Мужик прав. Мы облажались. Adam haklı, sıçtık.
Да, мы облажались в важной теме, но наша была ошибка. Evet, çok önemli bir konuda işi batırdık, ama bizimkisi hataydı.
Дэвид, сегодня мы облажались. David, bugün başarısız olduk.
В этот раз мы правда облажались. Bu sefer berbat olduğumuzdan dolayı yakalandık.
И помните, если здесь появилась фотография, значит, вы облажались. Ve unutmayın, şuraya bir resim her asıldığında, başarısız oldunuz demektir.
Мы облажались с отпечатками, так? İşi parmak izleriyle mahvettik tamam mı?
Я дала им неправильные размеры, и они облажались. Onlara yanlış ölçüler verdim, onlar da işi mahvetti.
Джойс, мы облажались. Joyce, ayvayı yedik.
Ты прав, Бёрт, мы облажались. Sen haklıydın, Burt, biz batırdık.
Лоис, мы облажались. Lois, biz mahvolduk.
Как потом выяснилось, они крупно облажались. Ama sonrada anlamış ki bir yanlışlık yapmışlar.
Мора, мы облажались. Berbat ettik, Maura.
Твои на выходных облажались по полной. Richie, hafta sonu berbat gözüküyordun.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!