Usage examples of "обнаружили" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Когда мы её убрали, то обнаружили очень мелкие царапины. Örtüleri yerden kaldırdığımızda yerde çok küçük bir kaç kesik bulduk.

Когда вы обнаружили тело? Cesedi ne zaman buldun?

Мы обнаружили запачканную кровью спецодежду в его фургоне. Minibüsünde, üzerinde kan lekeleri olan tulumunu bulduk.

И где ее обнаружили? Peki, nerede bulundu?

Мы обнаружили прекрасную вместимость памяти. Mükemmel bir hafıza kapasitesi bulduk.

Он был занят, но мы обнаружили кое-что интересное. Çok meşgulmüş. Yine de çok enteresan bir şey bulduk.

Вначале это вызывало тревогу, но мы обнаружили, что% клеток через неделю всё ещё живы. Önceleri biz de bu yüzden endişelenmiştik ama bir hafta sonra döllenmiş hücrelerin %90'ının hayatta olduğunu keşfettik.

Мы также обнаружили следы пластилина в замке на месте преступления. Ayrıca suç mahallinde kilitli bir hâlde plastisin kil izleri bulduk.

Они обнаружили следы возле тела. Cesedin yanında ayak izleri bulmuşlar.

А что, вы что-то там обнаружили? Neden, orada bir şey mi buldunuz?

Мы кое-что обнаружили, Лена. Bir şey bulduk, Lena.

Мы обнаружили его тело этим утром. Bejan'ı bu sabah ölü olarak bulduk.

Но как вы обнаружили это место? Peki, suç mahallini nasıl buldun?

Вы обнаружили свою жажду крови в британской ПАВ. Kana susamışlığının farkına İngiliz Özel Hava Kuvvetleri'nde vardın.

Вы еще не обнаружили, где они? Hala izlerini bulamadık, öyle değil mi?

Мы обнаружили высокий уровень запрещенных веществ в крови. Kanınızda, çok yüksek oranda yasadışı maddeler bulduk.

Что обнаружили Морган и Росси? Morgan ve Rossi ne buldu?

Мы обнаружили это. Мы открыли это! Biz bunu bulduk, bunu keşfettik.

Не знаешь, что они там обнаружили? Ne buldukları hakkında bir fikriniz var mı?

Мы обнаружили третьего этим утром. Üçüncüsünü de bu sabah bulduk.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download