Usage examples of "обратный" in Russian with translation to Turkish

<>
Там был обратный адрес? İade adresi var mıydı?
Я хочу найти обратный путь к... Tek arzum bulmak Bir aşka dönüş...
На х герцах происходит практически обратный эффект. ve iki hertz'de tam tersi etki olur.
Готовьтесь, начинаем обратный отсчёт. Geri sayım başlıyor. Fırlatmaya saniye.
Ну, знаешь, обратный импульс... Bilirsin işte, geriye doğru denge...
баксов хватит на обратный билет? Dönüş yolculuğu için yeterli olurmu?
Ну знаете, обратный отсчет. Şu geri sayım şeyini bilirsin.
Тогда ты и "везунчик" единственные, кто видит обратный отсчет. O zaman bir tek sen ve şanslı adam geri sayımı görüyorsunuz. Otur.
Отсутствие секса произвело на тебя обратный эффект. Seks olmaması durumu sende ters etki yaptı.
Имени нет. Обратный адрес - абонентский ящик. İsim yok, dönüş adresi posta kutusu.
Вы создаете обратный тяговый луч? Çekici ışının tersini mi yapıyorsunuz?
Обратный отсчет не запустился. Geri sayım saati yok.
Может, обратный счет? Geri sayıma ne dersin?
"Р" - обратный ход, а "Д" - вперёд. R vitesi "geri" için ve D vitesi "ileri" için.
Начать обратный отсчёт запуска Континуума Забвения! Bilinçsizlik Süreklisi için geri sayım başlasın!
Тогда мы должны лечь на обратный курс и найти путь в обход. O zaman rotamızı geriye çevirip, etrafından dolanacak başka bir yol buluruz.
Его звали Обратный Флэш, и я долгое время боялся его. Adı Zıt Flash 'dı. Ondan korkarak uzunca bir zaman geçirdim.
Садись на телефон, закажи билет на следующий обратный рейс. Telefon et. Bir sonraki dönüş için bilet al. Anladın mı?
Я веду обратный отсчёт. Tamam -- Geri sayıyorum.
Твой обратный билет в Мадрид. Al sana Madrid'e dönüş bileti.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!