Usage examples of "обстановку" in Russian with translation to Turkish

<>
Ковальский, доложить обстановку. Kowalski, durum raporu.
Мне нужно сменить обстановку. Bana hava değişimi lazım.
Думала, вы захотели обновить обстановку. Belki yeniden dekore ediyorsunuzdur diye düşündüm.
Я поеду с вами в Нассау, проверить обстановку. Ben durumu anket, Nassau için sizinle birlikte gelecek.
Команда Браво, доложите обстановку. Bravo ekibi, durum bildir.
Хочешь, сменим обстановку? Sahneyi değiştirmek ister misin?
"Джо, они создают враждебную обстановку на работе. "Joe, burada düşmanca bir çalışma ortamı yaratıyorlar.
Жнец, доложи обстановку. Reaper, durum bildir.
Ковальски, доложить обстановку! Kowalski, durum raporu?
Внешние посты, доложить обстановку. Dış ekip, durumunuz nedir?
Да, я хотел бы видеть обстановку. Evet, etrafa bir göz atayım dedim.
"Небо-сектор один", доложите обстановку. Şato Alanı, Sektör, durum bildir.
Коммандер, сообщите обстановку. Son durumu bildirin Binbaşı.
Открытые отношения с Баттонс создают враждебную рабочую обстановку для Лизы... Çünkü Buttons'la çıkman, eski sevgilin için düşman bir çevre...
Картер, доложи обстановку? Carter, durumun nedir?
Чтобы сменить обстановку, и всё. Sahne dekorunda değişiklik istedim. Hepsi bu.
Немного юмора, чтобы разрядить обстановку. Ortamı yumuşatmak için espri yapayım dedim.
Захотел сменить обстановку, взял ноутбук и пошел в кафе. Hikayedeki bir bölümü değiştirmek istedim, laptopumu alıp kahveciye gittim.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!