Exemplos de uso de "обсуждали" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы уже обсуждали это, Роуз. Bunu daha önce de konuştuk Rose.

Но они обсуждали план три недели. Ama üç haftadır plan hakkında konuşuyorlarmış.

Мы обсуждали приготовление кукурузы. Mısırı nasıl pişireceğimizi tartışıyorduk.

Мы просто обсуждали важность семьи. Biz de ailelerin öneminden bahsediyorduk.

Мы с Филипом это обсуждали и думаем, было бы хорошо. Phillip ve ben konuşuyorduk ve düşündük ki, bu iyi olabilir.

Мы когда-нибудь с тобой обсуждали вопрос денег? Sen ve ben hiç para konuştuk mu?

Когда вы с Робертом это обсуждали? Robert ile bunu ne zaman konuştunuz?

Вы обсуждали Джорджа с мэром Нью-Йорка? Belediye başkanıyla George hakkında mı konuştun?

Мы обсуждали это до мигрени. Bıkkınlık verene dek bunu konuştuk.

Мы уже обсуждали это тысячу раз. Bu lanet kavgayı binlerce kez yaptık.

Мы обсуждали это много раз. Bunu pek çok kez tartıştık.

Если я правильно помню, мы обсуждали мужчин и доверие. Eğer doğru hatırlıyorsam, erkekleri ve güven konusunu konuşuyorduk. Evet.

Вы когда-нибудь обсуждали оружие с Моррисом? Morris ile hiç silahlardan konuştunuz mu?

Мы с тобой достаточно долго обсуждали ваши отношения с Рори. Artık yok. Seninle ben Rory ile olan ilişkini yeterince tartıştık.

Мы с Тревором обсуждали это годами. Trev ile yıllarca bu konuyu tartıştık.

Вы это с ней обсуждали? Onunla bu konuyu konuştun mu?

Знаешь, Зак, мы просто никогда этого не обсуждали. Biliyorsun, daha önce bunun hakkında hiç konuşmadık, Zach.

Вы с кем-нибудь обсуждали свои чувства? Bu duygularını bir başkasıyla konuştun mu?

Мы уже это обсуждали, дружок. Ahbap, kafa atma olayını konuşmuştuk.

Неужели вы с Кэтрин это обсуждали? Sen gerçekten Katherine'le bunu mu konuştun?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS