Exemplos de uso de "обучение" em russo com tradução para o turco

<>
Обучение будет проходить на военной базе. Bu eğitim bir askeri üste gerçekleşecek.
Там мне заканчивать обучение. Son eğitimimi alacağım yer.
Но домашнее обучение тоже не для меня. Bu arada, evde eğitim görmek istemiyorum.
Пит только что закончил обучение. Pete, eğitimini yeni tamamladı.
Но большинство солдат завершают базовое обучение, а по окончании службы пребывают в резерве. Ama çoğu erkek temel eğitimini alır sonra da yedek olarak kısa süreli görev yaparlar.
Мне нужен первый чек за мое обучение. Okul ücretim için ilk çeki almam gerekiyor.
И как долго длится обучение Волшебника? Bir büyücüyü eğitmek ne kadar sürer?
Джеймс, обучение окончено. James, eğitim bitti.
Обучение включено в цену. Eğitim fiyat teklifinin içinde.
У нас будет какое-то обучение? Herhangi bir eğitim görüyor muyuz?
Знаешь, я убедил его начать твоё обучение. Sana öğretmenlik yapması için onu ben ikna ettim.
На мое обучение, за ее заботу. Okul param olarak, benimle ilgilenmesi için.
Я оплачу все ее обучение и все ее расходы до самого дебюта. Chiyo'nun ilk takdim törenine kadarki okul ücretini ve tüm masraflarını ben karşılayacağım.
Ты организуешь обучение, а я поговорю профсоюзами. Sen eğitimi ayarla ben de AFL ile görüşeceğim.
И ещё, Эзра. Настоящее обучение начинается завтра. Ve Ezra, resmi Jedi eğitimin yarın başlıyor.
Тогда платить за обучение вашей дочери. Sonra da kızının eğitim masrafını karşılarsın.
Мы потратили кучу денег на твоё обучение. Lisans üstü eğitimin için çok para harcadık.
Это называется домашнее обучение. Buna evde eğitim diyorlar.
После окончания средней школы № 2 в Губадлинском районе в 1984 году он продолжил свое обучение в Ханликском техникуме № 126. 1984 yılında Gubadlı ilinde 2 sayılı orta okulu bitirdikten sonra, eğitimini 126 sayılı Khanlık teknik meslek okulunda devam etdirmiştir.
В 1881 году переехал в Стокгольм и продолжил обучение в Физическом институте Королевской шведской Академии Наук под руководством физика Эрика Эдлунда. 1881 yılından itibaren Stokholm ′ deki İsveç Kraliyet Bilimler Akademisi'nde, Erik Edlund ′ un rehberliği ile elektriğin özelliklerini öğrenmek için araştırmalar yapmıştır.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS