Exemples d’usage de "обучение" en russe avec traduction en turc

<>
Обучение будет проходить на военной базе. Bu eğitim bir askeri üste gerçekleşecek.
Там мне заканчивать обучение. Son eğitimimi alacağım yer.
Но домашнее обучение тоже не для меня. Bu arada, evde eğitim görmek istemiyorum.
Пит только что закончил обучение. Pete, eğitimini yeni tamamladı.
Но большинство солдат завершают базовое обучение, а по окончании службы пребывают в резерве. Ama çoğu erkek temel eğitimini alır sonra da yedek olarak kısa süreli görev yaparlar.
Мне нужен первый чек за мое обучение. Okul ücretim için ilk çeki almam gerekiyor.
И как долго длится обучение Волшебника? Bir büyücüyü eğitmek ne kadar sürer?
Джеймс, обучение окончено. James, eğitim bitti.
Обучение включено в цену. Eğitim fiyat teklifinin içinde.
У нас будет какое-то обучение? Herhangi bir eğitim görüyor muyuz?
Знаешь, я убедил его начать твоё обучение. Sana öğretmenlik yapması için onu ben ikna ettim.
На мое обучение, за ее заботу. Okul param olarak, benimle ilgilenmesi için.
Я оплачу все ее обучение и все ее расходы до самого дебюта. Chiyo'nun ilk takdim törenine kadarki okul ücretini ve tüm masraflarını ben karşılayacağım.
Ты организуешь обучение, а я поговорю профсоюзами. Sen eğitimi ayarla ben de AFL ile görüşeceğim.
И ещё, Эзра. Настоящее обучение начинается завтра. Ve Ezra, resmi Jedi eğitimin yarın başlıyor.
Тогда платить за обучение вашей дочери. Sonra da kızının eğitim masrafını karşılarsın.
Мы потратили кучу денег на твоё обучение. Lisans üstü eğitimin için çok para harcadık.
Это называется домашнее обучение. Buna evde eğitim diyorlar.
После окончания средней школы № 2 в Губадлинском районе в 1984 году он продолжил свое обучение в Ханликском техникуме № 126. 1984 yılında Gubadlı ilinde 2 sayılı orta okulu bitirdikten sonra, eğitimini 126 sayılı Khanlık teknik meslek okulunda devam etdirmiştir.
В 1881 году переехал в Стокгольм и продолжил обучение в Физическом институте Королевской шведской Академии Наук под руководством физика Эрика Эдлунда. 1881 yılından itibaren Stokholm ′ deki İsveç Kraliyet Bilimler Akademisi'nde, Erik Edlund ′ un rehberliği ile elektriğin özelliklerini öğrenmek için araştırmalar yapmıştır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !