Usage examples of "объявление" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Какое объявление, о чем? Ne duyurusu? Neyle ilgili?

У меня есть объявление! Benim bir duyurum var.

Это не объявление, это граффити. O reklam değil, bir grafiti.

Дашь объявление в интернете? İnternette ilanını verecek misin?

Я должен сделать очень неприятное объявление. Yapmam gereken kötü bir duyuru var.

Ваше Величество, нельзя просто отменить объявление войны. Majesteleri, bir savaş ilanı - geri çekilemez.

Нет, объявление войны. Hayır, savaş ilanı.

Да, мы разместили это объявление. Evet, o reklamı biz hazırladık.

У меня важное объявление. Önemli bir duyurum var.

Я видел Ваше объявление... Gazetede ilanını gördüm de...

Я принесла объявление в газете. Gazete ilanını da yanımda getirmiştim.

Я ответила на объявление своего отца. Kendi babamın kişisel ilanına yanıt verdim.

Я дал объявление, что оказываю услуги частного детектива. Kişisel reklamlar bölümüne özel dedektif olarak reklam verdim ben.

Капитан, нужно сделать объявление. Kaptan bir anons yapmamız lazım.

секретарь охарактеризовал это как объявление войны по всем... bakan, bunu savaş ilanı olarak tasvir ediyor.

Вы можете сделать объявление? Bir duyuru yapabilir misiniz?

Хайнц, сделай для меня небольшое объявление. Heinz, benim için biraz reklam yap.

Слушай, Эдмунд, это твое объявление, оно надолго? Baksana Edmund, şu duyuru işi çok uzun sürecek mi?

Для невооруженного глаза, это объявление на подержанный автомобиль. Çıplak bir göz için ikinci el bir araba ilanı.

Вскоре Тобиас наткнулся на объявление, которое обещало улучшить и мужественность его образа, и его финансовое состояние. Sonra, Tobias hem erkeksi benliğini hem de finansal durumunu geliştireceğini vaat eden bir el ilanı ile karşılaştı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download