Exemplos de uso de "объявление" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Какое объявление, о чем? Ne duyurusu? Neyle ilgili?

У меня есть объявление! Benim bir duyurum var.

Это не объявление, это граффити. O reklam değil, bir grafiti.

Дашь объявление в интернете? İnternette ilanını verecek misin?

Я должен сделать очень неприятное объявление. Yapmam gereken kötü bir duyuru var.

Ваше Величество, нельзя просто отменить объявление войны. Majesteleri, bir savaş ilanı - geri çekilemez.

Нет, объявление войны. Hayır, savaş ilanı.

Да, мы разместили это объявление. Evet, o reklamı biz hazırladık.

У меня важное объявление. Önemli bir duyurum var.

Я видел Ваше объявление... Gazetede ilanını gördüm de...

Я принесла объявление в газете. Gazete ilanını da yanımda getirmiştim.

Я ответила на объявление своего отца. Kendi babamın kişisel ilanına yanıt verdim.

Я дал объявление, что оказываю услуги частного детектива. Kişisel reklamlar bölümüne özel dedektif olarak reklam verdim ben.

Капитан, нужно сделать объявление. Kaptan bir anons yapmamız lazım.

секретарь охарактеризовал это как объявление войны по всем... bakan, bunu savaş ilanı olarak tasvir ediyor.

Вы можете сделать объявление? Bir duyuru yapabilir misiniz?

Хайнц, сделай для меня небольшое объявление. Heinz, benim için biraz reklam yap.

Слушай, Эдмунд, это твое объявление, оно надолго? Baksana Edmund, şu duyuru işi çok uzun sürecek mi?

Для невооруженного глаза, это объявление на подержанный автомобиль. Çıplak bir göz için ikinci el bir araba ilanı.

Вскоре Тобиас наткнулся на объявление, которое обещало улучшить и мужественность его образа, и его финансовое состояние. Sonra, Tobias hem erkeksi benliğini hem de finansal durumunu geliştireceğini vaat eden bir el ilanı ile karşılaştı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS