Exemplos de uso de "один из них" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Один из них её вспомнил. Bir tanesi onu gördüğünü hatırlıyor.

Один из них был портрет хирурга-ортопеда Гавриила Абрамовича Илизарова. Bunlardan biri ortopedi cerrahı, Gavriil Abramovich İlizarov bir portre oldu.

Один из них был в форме римского генерала и сиренево-синем парике. Birisi Romalı bir general gibi giyinmişti ve eflâtun mavisi peruk takıyordu.

Один из них бросил пожитки, мы их забрали. Bir tanesi alet çantasını bırakmış, ona el koyduk.

Ну, вобще-то один из них пирог. Aslında sadece bir doğum günü flanı var.

Один из них делит десерт пополам, а второй выбирает кусок. İkisinden biri tatlıyı ikiye bölecek, diğeri de istediği parçayı seçebilecekmiş.

Один из них будет подписан тобой. Biri de senin tarafından verilmiş olacak...

Один из них так описывал их ужас: İçlerinden biri içine düştükleri korkuyu tarif etti.

Один из них - долбоеб в шапочке по имени Брендон Мэйхью... Biri Brandon Mayhew adında, kafasında bereyle dolaşan bir döl lekesi.

Он сказал, что видел, как один из них застрелил Кайла. Kyle'lardan bir tanesi diğerini vurup öldürmüş. - Başka Teddy?

Один из них Филлипс? İçlerinden biri Phillips mi?

Один из них в комнате управления Тоби. Toby'nin kontrol odasında da bit tane var.

Один из них неотступно меня преследует. Ama birisi özellikle beni rahatsız ediyor.

Один из них китаец. Bir tanesi de Çinli.

Один из них - красивый парень по имени Морис Шеффилд. Bunlardan biri, Maurice Sheffield adında yakışıklı bir beydi. "

Один из них открыл сейф, но зачем? Onlardan birisi kasayı açmış olmalı, ama neden?

Двое за третьим, один из них ребенок, суп не будет. Üç numarada iki kişi, ancak bir tanesi çocuk olduğundan çorba istemiyor.

И один из них вор. Ve bir de hırsızın varmış.

Один из них может оказаться нашим стрелком. İçlerinden biri katilimiz olabilir. - Tamam.

Аллах одарил его двумя двумя. Один из них мальчик лет. Allah ona iki tane bağışlamış, biri sekiz yaşında erkek.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS