Exemplos de uso de "один шанс" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Просто ещё один шанс побыть героем. Kahraman olmak için bir şans daha.

Предлагаю дать им ещё один шанс. Ben bir şans daha verelim derim.

У тебя лишь один шанс развернуться и уйти. Arkanı dönüp gitmek için tek bir şansın var.

И дать им ещё один шанс закончить работу. İşlerini bitirmek için bir şans vermiş oluruz onlara.

Это значит, что ты мне дашь еще один шанс? Yani bu demek oluyor ki bana bir şans daha veriyorsun?

Ты ждал часов, чтобы попросить ещё один шанс? Bir şans daha istemek için mi beş saat bekledin?

Мы получили только один шанс сделать тебя материальным опя... Seni maddesel hale getirmek için tek bir şansımız var!

У меня есть один шанс всё исправить. Bunu düzeltmek için son bir şansım vardı.

Шоу дает тебе еще один шанс. Shaw sana bir şans daha verecek.

Дам той дворняге ещё один шанс. O ite bir şans daha vereceğim.

У тебя один шанс выжить. Hayatta kalmanın tek yolu var.

Если есть хоть один шанс, что вакцина сработает... Aşının işe yaraması için düşük bir ihtimal dahi olsa...

Это один шанс на миллион. Milyonda bir olabilecek bir şey.

И есть всего один шанс заполучить машину. Ama araba almak için tek şansım vardı.

Я дам этой дурацкой школе еще один шанс. Bu aptal okulla şansımı bir kere daha deneyeceğim.

Сара даст тебе ещё один шанс. Sarah sana bir şans daha verecek.

Но мне дали ещё один шанс. Ama bana bir şans daha verdiler.

И еще один шанс провозгласить свою личную войну против бога. Tanrı'ya karşı sürdürdüğü kişisel savaşını yaymak için bir fırsattı ayrıca.

Джа дал ему еще один шанс. Tanrı ona ikinci bir şans vermişti.

И дать ему еще один шанс неодобрительно нахмуриться? Yine onaylamayan bakışlar atması için fırsat mı vereyim?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS