Exemplos de uso de "одиночество" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это понятно, чувствовать такое одиночество. Böylesine yalnız hissetmen anlaşılır bir şey.

И эта цена - одиночество. Ve bu bedel de yalnızlık.

Внезапно я ощутил реальность и одиночество. Birden çok yalnız ve gerçekçi hissetti.

Гнев, отчаяние, одиночество... Nefret, ümitsizlik, yalnızlık...

любит одиночество, интроверт. Yalnız, içe kapanık.

Жизнь, грусть, одиночество, неудачи, гнев, лезвия ножей, любовь и рыбный соус. Hayat, üzüntü, yalnızlık, başarısızlıklar, kızgınlık, bıçak ağızları, aşk ve balık sosları.

Вся эта боль и страдание и одиночество. Bütün o acı ve ızdırap ve yalnızlık.

Мой удел - одиночество. Demek istediğim, yalnızım.

Но жизнь в таком уединенном месте, одиночество скоро наскучили ему. Ama böyle ücra bir yerde yaşamak yalnızlığını kat be kat arttırıyordu.

Чем лучше одиночество, если можно иногда посидеть в саду? Bu yalnızlığımı değiştirecek mi? Bahçede otursam yalnızlığım azalacak mı?

Похоже, я обречена на одиночество. Sanki yalnız kalmak kaderimmiş gibi görünüyor.

Если ты так думаешь про людей, то ты обречен на чертовски долгое одиночество. İnsanlar hakkındaki düşünme şeklin buysa lanetli, yalnız ve uzun bir hayatın olacak demektir.

Есть вещи и похуже, чем одиночество. Yalnız başına olmaktan daha kötü şeyler vardır.

Одиночество преследовало меня всю мою жизнь, повсюду. Yalnızlık, hayatım boyunca nereye gitsem peşimi bırakmadı;

Два года - это слишком, чтобы поддерживать связь, и я предпочитаю одиночество. yıl, bir şeylere bağlanmak için fazla kısa. Bu yüzden yalnız kalmayı tercih ediyorum.

Там есть одиночество, муки любви, которые... Garip bir yalnızlık var, bir yara gibi...

Но будучи определенной на одиночество она была не одна. Ama yalnız kalması için terk edildiği halde yalnız değildi.

А мне нужно одиночество. Benim yalnız kalmam lazım.

У тебя на лице написано оранжевое одиночество. Yalnızlığın getirdiği olumlu bir turunculuk var üzerinde.

Иначе кому придет в голову сказать, "Будь мое одиночество рыбой"? Başka türlü kimse kalkıp da "eğer yalnızlığım bir balık olsaydı" demez.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS