Verwendungsbeispiele von "yalnız kalmak" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Biz yalnız kalmak istiyoruz. Мы хотим побыть вдвоем.
O durumda yalnız kalmak isterdi. Тогда она хочет побыть наедине.
Anlayacağın, biraz uzaklaşmak, yalnız kalmak iyi gelir diye düşündüm. Решил, что было бы неплохо побыть наедине с самим собой.
Dediler ki, birbirlerine âşıklarmış ve yalnız kalmak istiyorlarmış. Они сказали, что влюблены и хотят побыть одни.
Affedersin, yalnız kalmak istiyorum. я хотел бы побыть один.
Bir süre onunla yalnız kalmak istiyoruz, sorun değilse tabii. Мы хотели бы побыть с ним наедине, если можно.
Chrisann'la aynı oda da yalnız kalmak istemiyorum. Я не хочу оставаться наедине с Крисэнн.
Oliver yalnız kalmak istediğini söyledi. Оливеру нужно было побыть одному.
Nick yalnız kalmak konusunda kararsızdı. Ник твёрдо решил идти один.
Şu anda yalnız kalmak istemiyorum. Я не хочу оставаться одна.
Düşünmek, yalnız kalmak için zaman istemiş. Она просто хотела подумать, побыть одна.
Dostumla bir dakika yalnız kalmak istiyorum. Дайте мне поговорить с другом наедине.
O yalnız kalmak istemedi. Не любил оставаться один.
Yoksa, yalnız kalmak istiyorum. Иначе я хочу побыть одна.
Sanki yalnız kalmak kaderimmiş gibi görünüyor. Похоже, я обречена на одиночество.
Onu tedirgin etme. Karısıyla yalnız kalmak istiyor. Он хочет быть один со своей женой.
Yalnız kalmak istiyor gibi bir hâlin var. Кажется, будто ты хочешь побыть одной.
Ama onu bulduğumuzda, Onunla beş dakika yalnız kalmak istiyorum, Tamam mı? Но, когда её найдём, оставьте нас вдвоём на минут, лады?
Belki onunla biraz yalnız kalmak istersin diye düşündüm. Я хотел немного времени провести с ним наедине.
Meredith? Yalnız kalmak ister misin? Мередит, ты хочешь побыть одна?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen