Ejemplos de uso de "одолжение" en ruso con traducción al turco

<>
Сделайте одолжение, не говорите так. Bana bir iyilik yapın. Bunu söylemeyin.
Думаешь, ты делаешь мне одолжение.. Позволяя моему парню встречаться со мной? Erkek arkadaşımın, erkek arkadaşım olmasına izin vererek bana iyilik yaptığını mı sanıyorsun?
Сделайте мне это одолжение. Bana bu iyiliği yapın.
Сделай мне одолжение, поблагодари от меня свою маму. Bana bir iyilik yapıp annene adıma teşekkür eder misin?
Сделайте мне одолжение, Мартинес. Bana bir iyilik yap Martinez.
Ты можешь сделать мне одолжение, Ферн? Bana bir iyilik yapar mısın, Fern?
Э, Пол, сделай мне одолжение. Paul, bana bir iyilik yapar mısın?
Ты делаешь мне такое большое, большое одолжение. Bana çok ama çok büyük bir iyilik yapıyorsun.
Эй, Марти, сделай одолжение. Marty, bana bir iyilik yap.
Сделай всем одолжение, уезжай отсюда? Neden bize bir iyilik yapıp gitmiyorsun?
Сделай мне одолжение и сам залезь в багажник. Bana bir iyilik yap ve bagaja kendin gir.
Мы делаем вам одолжение. Biz size iyilik ediyoruz.
Тогда сделай мне одолжение, милочка, с этого момента не разводи ноги. Bu yüzden bana bir iyilik yap tatlım, bundan sonra bacaklarını kapalı tut.
Орсон. Сделай одолжение, послушай совет... Orson, bana bir iyilik yap.
Почему бы тебе не сделать мне одолжение и занять ее? Neden bana büyük bir iyilik yapıp onu biraz meşgul etmiyorsun?
Можешь сделать мне одолжение? В этот раз одень халат. Bana bir iyilik yapıp bu sefer üzerine havlu giyer misin?
Эй! Сделай одолжение! Dünyaya bir iyilik et.
Только сделай одолжение - не лезь в мои дела. Bana tek bir iyilik yap ve işiminden uzak dur.
Я надеюсь, ты сделаешь одолжение. Benim için bir iyilik yapmanı umuyordum.
Сделай нам одолжение - оставайся там же. Bize bir iyilik yap ve uzak dur.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR