Verwendungsbeispiele von "окружении" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ей недостает только поддержки в академическом окружении. Yalnızca, akademik ortamda yüreklendirilmeye ihtiyacı var.
В окружении красивых женщин. Etrafım güzel kadınlarla sarılı.
Я сдохну в окружении самых больших тупиц галактики. Galaksideki en büyük aptallarla etrafım sarılı halde öleceğim.
Вы продали нам волос в окружении торта. Bize altında kek olan bir şaç sattın.
В окружении невинных детей. Çevresinde masum çocuklarla birlikte.
Каждый день в окружении женщин. Kadınlarla çevrili geçen her gün.
Это ты бросил меня на мосту в окружении целой армии! Askerlerle çevrilmiş bir köprüde, darmadağın bir halde bırakmıştın beni!
Больше не будет секса на пляже в надежном окружении тренированных в Англии дворецких. Artık etrafımızı mahremiyet çemberi gibi saran İngilizlerce eğitilmiş uşakların içinde kumsal seksi yok.
Ты находишь расслабляющим быть в окружении страдающих людей? Acı çeken insanların yanında olmak seni rahatlatıyor mu?
Культ использует старый палаточный лагерь в окружении гектаров леса. Tarikat, ormanla çevrili eski bir kamp alanını kullanıyor.
Он закончит в окружении врагов, один. Yoksa etrafını saran düşmanlara yalnız göğüs gerecekti.
Офицеры нашли тебя на обочине, в окружении гниющих. Polislerim seni yol kenarında bulmuşlar, etrafın leşlerle sarılıymış.
Два стрелка, легкая цель в окружении гражданских. İki atışçı, sivillerle çevrelenmiş basit bir hedef.
Ага, он в окружении тонны татуированного мяса. Evet, etrafı bir ton dövmeli etle sarılmış.
Вечная опасность просветителя в окружении отбросов общества. Aydınlanmış bir adamın tehlikeleri yozlaşmış insanlarla çalışmalarıdır.
Да, в окружении наших лучших людей. Evet, etrafında en iyi adamlarımız varken.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen