Exemplos de uso de "он говорил" em russo com tradução para o turco

<>
Обратите внимание, что он говорил о родителях, а не об учениках. Öğrenci harekâtının sergilediği güç ve cesaret geri dönüşü olmayan bir adım.
Он говорил, ты его вторая половина. Senin, onun diğer yarın olduğunu söyledi.
Он говорил ещё что-нибудь о том убийстве, Андре? Bu cinayet hakkında farklı birşeyden bahsetti mi, Andre?
Он говорил об убийцах? Katiller hakkında konuştu mu?
Он говорил о необходимости язычников свежей крови жертвы. Paganların taze kan kurban etmeye ihtiyaçları olduğunu söyledi.
Он говорил, что сдает квартиры Сент-Луисе. Bana kendi evinin St. Louis'te olduğunu söylemişti.
Он говорил что ходил в бар встретиться с новыми друзьями. Bana bazı yeni arkadaşlarıyla buluşmak için Bent Elbow'a gittiğini söylemişti.
Он говорил в точности как она. Zırva şeyler söylemesi aynen ona benziyordu.
Он говорил что она "невменяема". Babam annemin "uygun olmadigini" söylüyordu.
"они называют меня расистом", о ком он говорил? "Bana ırkçı diyorlar" derken, müvekkilim kimleri kastediyordu acaba?
Но он говорил мне, что случайностей не бывает. Ama önceden bana tesadüf diye bir şeyin olmadığını söylerdi.
Он говорил про ограбление... Hırsızlık oldu. Öyle dedi.
Мне нет дела, пусть бы он говорил с самим Папой! Papa'nın kendisiyle bile konuşsa umurumda değil! Onu hemen görmem gerek!
Он говорил о проблеме очень живо и красноречиво. İçki problemi hakkında çok içten ve dokunaklı konuştu.
Он говорил с кем-то о Хоффмане. Hoffman diye birinden bahsediyordu. Onu arıyorlar.
Он говорил что-нибудь о ключе? Konuşmanızda bir anahtardan bahsetti mi?
У тишины был голос. И он говорил... Sessizliğin bir sesi vardı ve şöyle diyordu;
Он говорил о магазине или собственности? Dükkân mı dedi yoksa arazi mi?
Он говорил на иврите. Bilmiyorum. Hebrew'deydi.
Я говорила со своим адвокатом. Он говорил с адвокатом Джорджа. Tabi ki avukatımla konuşacağım, George 'unkiyle de konuşacağım.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!