Exemples d’usage de "он привел" en russe avec traduction en turc

<>
Он привел тебя сюда. Seni buraya o getirdi.
Вот почему я так удивился, когда он привёл настоящего. Bu yüzden de gerçek bir rehber köpek almasına çok şaşırmıştım.
И она наняла Кинга, чтобы он привел им в порядок газон. Daha yeni bahçe düzenlemesi için George King ile anlaşmış. - Yani...
Он привёл парней, чтобы помочь устранить опасного психа. Tehlikeli bir sapığı içeri tıkmak için o adamları tuttu.
Джек, это Потрошитель Он привел Потрошителя! Jack, Karındeşen! Karındeşen'i geri getirmiş!
На двухнедельный юбилей он привёл меня на дачу своей кузины. İki haftamızı geride bırakmamızı kutlamak için beni kuzeninin kulübesine götürecek.
Он привёл обоснованное сомнение. İnanılır bir şüphe oluşturdu.
Он привёл их к местной верфи. Yerel bir tersane ile bağlantı kurmuşlar.
Он привёл нас обоих сюда не просто так. Bu şey ikimizi buraya bir amaç için getirdi.
Он привёл племянника, переночевать перед выходными в парке аттракционов. Hafta sonu oyun parkına gitmek için yeğenini bu otele getirmişti.
Они убьют его, потому что он поручился за меня. Он привёл меня. Bana kefil olduğu için onu öldürürler, çünkü benim için kendini öne attı.
Он привёл свою девушку? Kız arkadaşını mı getirmiş?
Он привёл меня к ловушке. Beni kadının kurduğu tuzağa götürdü.
Он привел нас сюда умирать. Bizi buraya ölmeye getirdi resmen.
Он привел меня показать все это. Bana bunu göstermek için buraya getirdi.
Он привел нас сюда. Ты понимаешь это, верно? Bizi buraya o getirdi, biliyorsun, değil mi?
Он привёл всех моих клиентов и он может их увести если что-то не так. Bütün müşterilerimi o getirdi -ki sen onlardan birisin- ve bunun gibi onları benden uzaklaştırabiliyor.
Я шёл по следу и он привёл к тебе. Ben sadece sonu sana gelen bir ipucunu takip ediyorum.
Он привел их сюда! Onları buraya o getirdi.
И он привел тебя. Sonra da seni getirdi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !