Exemples d’usage de "он собирается" en russe avec traduction en turc

Он собирается достать оружие! Gidip silah alacak millet!

Он собирается сделать предложение. Evlilik teklifi etmek üzere.

Он собирается уничтожить планету? Gezegeni mi yok edecek?

Что он собирается продвигать? Настольную книгу лжи? Ne çıkarmayı planlıyor, bir yalanlar kitabı mı?

Значит, он собирается его снести. Biliyorsun, yerle bir edecek onu.

Но как только он собирается склонить голову и заплакать, мы слышим звук приближающегося вертолета. Ama adam tam kafasını eğip, ağlamak üzereyken yukarıdan gelen bir helikopter sesi dikkatimizi çekiyor.

Он собирается убить меня! Beni öldürecek! Ben!

Как долго он собирается меня наказывать? Beni cezalandırmaya ne kadar devam edecek?

Он собирается на охоту. Bir av gezisi planlıyor.

Он собирается в Вашингтон. Washington, D.C'ye gidecek.

Когда он собирается осуществить свой план? Bu plan ne zaman uygulamaya geçecek?

На кого он собирается охотиться? Bu eleman ne avlamayı düşünüyor?

Он собирается строить дом, а дерево мешает. Bir ev inşa edecek ve ağaç arazinin üstünde.

Когда он собирается уезжать? Ne zaman gideceğini sanıyor?

Он собирается заживо тебя освежевать. Canlı canlı derini yüzecek senin.

Он собирается подкинуть тебе работу, собирать мячи. Sana bir kaç iş verecek. Topları dizmek falan.

И он собирается начинать кричать. İşte o zaman bağırmaya başlayacak.

Он собирается в Мэн? Maine'e mi gidiyor yani?

Он собирается приехать сюда и отобрать его у меня. Onu birlikte götürmeye kalkışmak için bu gece buraya geliyor.

Думаешь, он собирается признаться в том, что он гей? Vay canına. Ne düşünüyorsun? Belki de sana gey olduğunu söyleyecektir?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !