Exemples d’usage de "он считает" en russe avec traduction en turc

<>
Он считает нас низшей кастой. Bizi aşağı türler olarak görüyor.
Он считает себя князем. Kendisini bir Dük sanıyor.
Он считает, она прилетела из космоса. Bak, o şeyin uzaydan geldiğini düşünüyor.
Он считает меня подозреваемой? Şüpheli olduğumu mu düşünüyor?
Он считает, знакомое окружение ускоряет излечение. Tanıdık bir çevrede daha çabuk iyileşeceğimi düşünüyor.
Он считает что Он Мессия царь обещанный Иудеям. Mesih olduğunu iddia ediyor Yahudilere vaat edilen kral.
Он считает тебя фальшивкой. Senin sahtekar olduğunu düşünüyor.
Он считает меня своей младшей сестрой. O beni küçük kardeşi gibi görür.
Он считает, что мои визиты помогают тебе... Neyse, ziyaretlerimin senin için yararlı olduğunu düşünüyor.
Вклад другого человека он считает более важным. O başka birinin değerini daha çok görüyor.
Он считает, чтобы он иногда был лучшим сыном. Size daha iyi bir oğul olmuş olmayı dilediğini söylüyor.
Он считает себя таким важным. Kendinin en büyük olduğunu sanıyor.
Он считает, что ты не отобьешь мяч. Pekâlâ hissediyor. Sana topu atıp atamayacağını bile bilmiyor.
Он считает себя неким маркизом де Груши и разговаривает с Наполеоном. Kendini Marquis de Grouchy adında biri sanıyor ve Napoleon ile konuşuyor.
Почему он считает, что сейчас? Neden'da olduğunu sanıyor? Bilmiyorum. Bilmiyorum.
Он считает, что наоборот, Сьюзен. Adam bunun aksine inanıyor gibi, Susan.
Он считает ее сексуальной. Oz onu seksi buluyor.
Он считает вас Богом. Seni Tanrı gibi görüyor.
Он считает тебя не неудачником, а ковбоем. Ezik olduğunu değil, bir kovboy olduğunu düşünüyor.
Он считает своё прошлое тайной. Geçmişinin, saklı olduğunu sanıyor.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger