Ejemplos de uso de "она умерла" en ruso con traducción al turco

<>
Благослови её Бог, она умерла лет назад. Toprağı bol olsun. Yedi yıl önce vefat etti.
Но она умерла вчера днем. Dün öğleden sonra vefat etti.
Она умерла из-за взрыва исследовательского судна в глубоком космосе. Derin uzay araştırmaları yaptığı geminin infilak etmesi sonucu öldü.
Она умерла, Майкрофт. Kadın öldü, Mycroft.
Она умерла два года назад. İki yıl önce vefat etti.
Когда рыбак поймает осетрину он должен очень уверен, что она умерла спокойно. Dişi mersin balığı yakalandığında balıkçı onun huzur içinde ölmesi için çok dikkatli davranmalıdır.
Как давно она умерла? Öleli kaç gün oldu?
Она умерла от потери крови, очень медленно. Kan kaybından ölmüş ve hızlı bir şekilde olmamış.
В смысле, она умерла? Öldü mü yani? Evet.
Доктор Стивенс, она умерла полчаса назад. Dr. Stevens, yarım saat önce öldü.
Она умерла из-за разбитого сердца в бедности и боли. Fakirlik içinde ve acı çekerek kırık bir kalple öldü.
Но она умерла рабыней. Ama köle olarak öldü.
Она умерла от дыхательной недостаточности два дня спустя. Kadın, iki gün sonra solunum yetmezliğinden öldü.
Он задушил ее, она умерла... Adam onu boğdu ve kız öldü.
Она умерла полтора года назад. Bir buçuk sene önce öldü.
Она умерла вместе с солдатами и стражами храма, как и должно. Olması gerektiği gibi bu hikaye, askerler ve tapınak muhafızlarıyla beraber öldü.
Я хотела, чтобы она умерла. Tüm kalbimle, onun ölmesini istedim.
Она умерла в среду. O çarşamba günü öldü.
Она умерла при родах. Eşim oğlumun doğumunda öldü.
Как она умерла, Сара? Ölümüne ne sebep oldu Sarah?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.