Exemples d’usage de "они говорили" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Они говорили: "Кто этот псих?" "Это мой босс". 'Bu kaçık da kim?' demeye başladılar 'O benim patronum.'

О чем они говорили, Порш? Porsche, bunlar neden söz ediyor.

Андрэ, они говорили о тебе ужасные вещи. Andre, senin hakkında çok korkunç şeyler söylediler.

Вот о чем они говорили с Кларком вчера. Bu, dün Clarke ile olan görüşmesini açıklıyor.

Они говорили, "Ты сумасшедшая, Джесс" "Sen kafayı yemişsin Jess". demişlerdi.

Они говорили о Клей. Ve Clay hakkında konuşuyordu.

Они говорили о резервах или чем-то таком. Gecikmiş bir iş olduğundan filan bahsedip duruyorlardı.

Они говорили, чтобы я заполнила больше бланков. Bana hep daha fazla form doldurmamı söyleyip durdular.

Вчера они говорили нам совершенно иное. Bu dün bize söylediklerinden tamamen farklı.

Люди бы говорили: "О Боже, погибших. Andhra Pradesh'te yaşanan sel veya deprem olsaydı, herkes oraya yönelirdi.

Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.

Разве не способ победить самодовольство и самоуверенность, о которых вы говорили, - позволить женщинам голосовать? Konuşmanızda söylediğiniz kendini beğenmişlik ve kayıtsızlığı mağlup etmenin tek yolunun kadınlara oy hakkı vermekten geçtiğine katılmıyor musunuz?

Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.

Бабушка, что мы говорили про Клару и оружие? Anneanne, Bebek Clara'nın tabanca görmesi konusunda ne konuşmuştuk?

Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.

Вы говорили об этом сыну? Bunlardan hiç oğluna bahsettin mi?

И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.

Насчёт "Чёрного лебедя", о котором мы говорили сегодня. Sormak istediğim, uh, Black Swan, hakkında bugün konuşuyorduk.

Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.

Вы говорили, был какой-то запах? Tuhaf kokuyor demiştin, değil mi?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !