Verwendungsbeispiele von "они могли" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Они могли преображаться и стали ужасными монстрами. İstedikleri zaman şekil değiştirip çirkin yaratıklara dönüşebiliyorlardı.
Подсудимые хотят сговорчивого судью. Которого они могли бы подкупить. Sanıklar daha yumuşak bir hakim istiyordu satın alabilecekleri birini.
Они могли бы питаться органическими молекулами в воздухе или производить их с помощью солнечного света. havadaki organik moleküllerle besleniyorlar da olabilirler, veya güneş ışınlarıyla besinlerini kendileri de yapıyor olabilirler.
Они могли оказаться случайными жертвами. Üçü de fırsat kurbanı olabilir.
Они могли просто напросто подорвать электростанцию. Olabilir. Elektrik santralini havaya uçurmuş olabilirler.
Они могли отключить датчики движения и обойти камеры. Hareket detektörlerini devre dışı bırakıp, kameraları atlatabilirler.
Они могли бы нас выручить и никому не говорить. Bize yardım etmeye razı olabileceklerini ve kimseye bahsetmeyeceklerini düşünüyorum.
Ведь только получив независимость, они могли задавать правильные вопросы. Ancak bağımsız oldukları zaman doğru soruları soracak kadar özgür oldular.
Но они могли детально копировать всю полетную информацию. Bununla birlikte son derece detaylı sürücü imzaları toplayabilmişler.
Как они могли допустить такое! А ещё считают себя людьми. Bunların olmasına izin verip sonra da nasıl hâlâ insanmış gibi davranırlar?
в которые они могли бы изменить все. Ama bazı anlar, her şeyi değiştirebilir.
Они могли заболеть из-за чего-то у нас дома? Evimizde onları hasta eden bir şey mi var?
Как они могли запереть копа? Bir polisi nasıl içeri atarlar?
Как они могли вас преследовать? Nasıl takip etti ki sizi?
Как они могли допустить остановку работы? Bu krizin gerçekleşmesine nasıl izin verdiler?
Мы должны засеять его сейчас чтобы они могли расти пока мы красим. Buralara bir şeyler ekmemiz lazım ki, biz boya yaparken tohumlar büyüsün.
При жизни они могли выглядеть иначе. Gözüne yaşarken olduklarından daha farklı görünebilir.
Они могли украсть лошадь Джейка. Belki Jake'in atını da çalmışlardır.
Всё расчистить, чтобы они могли просто войти. Burayı temizleyelim ki onlar da rahat rahat girebilsinler.
Они могли бы пожелать освободить заложников. Rehineleri de gönüllü olarak serbest bırakabilirler.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!