Exemples d’usage de "они помогут" en russe avec traduction en turc

<>
Мы полагаем, что они помогут привнести больше креативности, создать больше инноваций и больше открытых обществ. İnanıyoruz ki bu prensipler daha yaratıcı, üretken ve açık toplumlar yaratmaya yardımcı olacaktır.
Они помогут сдержать их. Savaşırken askerlere yardım edecekler.
Да. Они помогут нам найти остальных мятежников. Evet, o anılardan diğer asileri bulabiliriz.
Завтра они помогут нам отомстить за смерть твоего брата. Yarın, kardeşinin ölümünün intikamını almamızda bize yardım edecekler.
Они помогут всё исправить? Bu durumu düzeltir mi?
Прекрати грубить, и они помогут нам. Kaba olmayı bırak ve sana yardımcı olsunlar.
Они помогут вылечиться быстрее. Daha hızlı iyileşmesini sağlayacak.
Они помогут тебе пройти через это. Bunlar sana bu süreçte yol gösterecek.
Они помогут найти папу. Babanı bulmana yardım ederler.
Вот, выпей-ка, они помогут заснуть. Al, bunları yut. Uyumana yardımcı olur.
Они помогут тебе уничтожить графа Дуку. Kont Dooku'yu yok etmene yardım edecekler.
Думаешь, они помогут обнаружить эво в комнате? Gerçekten bu şeylerin Evo'ları tespit edebileceğini düşünüyor musun?
Они помогут ему замолчать. Sessiz kalmasını tercih ederler.
Они помогут нам захватить тюрьму без единого выстрела. O hapishaneyi tek kurşun sıkmadan almamıza yardımcı olacaklar.
Они помогут нам разобраться. Onlar bize yardım ederler.
Собирайте дикие цветы, бумажные деньги, они помогут пройти вперёд. Vahşi çiçekler, al onu. Yolda kâğıt para, üzerinde yürü.
Они помогут тебе считать дни. Günleri saymana bunlar yardımcı olacak.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Если будешь пить, они не помогут. Bununla birlikte alkol alırsan bir faydası olmaz.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !