Exemples d’usage de "опасная игра" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Шпионаж - опасная игра. Casusluk tehlikeli bir oyundur.

Угон машин - опасная игра. Araba kaldırmak tehlikeli bir oyundur.

Отличная игра, мужик. Harika maçtı, dostum.

Теперь, это самая опасная часть... Şimdi, bu en tehlikeli bölüm...

Настольная игра для одного? Tekli masa oyunu mu?

Самая опасная работа В Саус Бич, конечно. Kusura bakmayın ama South Beach'teki en tehlikeli meslek.

Успокойся, Колби, это всего лишь игра. Dur bakalım, Colby. Bu sadece bir maç.

Слушай, а это, часом, не какая-нибудь опасная хрень? Hey, yoksa çok riskli bir dava için kanıt mı bu?

Игра окончена, мальчик. Oyun sona erdi evlat.

Эта операция новая и опасная? Ameliyat yeni ve riskli mi?

Эта игра начинает надоедать мне. Bu oyunun başlangıcı beni sıktı.

Твоя сестра, она очень опасная женщина! Kızkardeşin, o inanılmaz tehlikeli bir kadın.

Хорошо, отличная игра. Pekâlâ, iyi oyundu.

Удар Демпси самая опасная атака против меня. Dempsey Roll bana karşı en tehlikeli saldırı.

Но затем игра изменилась. Ama sonra oyun değişti.

Это очень опасная точка зрения. Bu çok riskli bir durum.

Угу, игра старой девы. Evet, yaşlı hizmetçinin oyunu.

Для тебя это опасная зона. Burası senin için tehlikeli bölge.

Ох, эта дерьмовая игра? Yine mi o boktan oyun?

Мам, это невероятно опасная информация, ясно? Son derece tehlikeli bilgiler, öyle mi anne?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !