Usage examples of "оперировать" in Russian with translation to Turkish

<>
Я знаю, но Паркер не разрешил бы тебе оперировать без меня. Biliyorum ama Parker ben de sizinle giriyor olmasam ameliyata asla izin vermezdi.
Я буду оперировать, и мой приоритет - ваш сын. Bu ameliyatı ben yapacağım, ve benim dikkatim oğlunda olacak.
У него субдуральная гематома, его надо оперировать. Beyninde kan toplanması var, ameliyat edilmesi gerek.
Попробуй оперировать вот с этими. Bunlarla ameliyat yapmayı dene bakalım.
Кто будет оперировать доктора Шепарда? Dr. Shepherd'ı kim ameliyat edecek?
Нужно сейчас же оперировать. Hemen ameliyat yapılması lazım.
Скажи им подготовиться оперировать и разыскать того израильского хрена. Ameliyata hazırlanmalarını söyle ve İsrailli dostumuzla da iletişim kur.
Спрингер, скажи, почему мы хотим оперировать? Springer, bana niye ameliyat yapmamız gerektiğini söyle.
Так вы не сможете оперировать? Yani ameliyat olmaz diyorsunuz. Olmaz.
Мы решили, что раз я врач, то я не буду волноваться пока тебя будут оперировать? Doktor olduğumdan ötürü sen ameliyat olurken sakin olurum sanmıştık ya? - Evet. Pek de öyle olmayabilir.
Да, хочу сказать, ты будешь оперировать маленькое сердечко. Evet, şimdiye kadar ameliyat ettiğin en küçük kalp olacak.
Хочешь оперировать ее сам? Ameliyat mi etmek istiyorsun?
Два часа и десять минут назад Бута начали оперировать. Booth ameliyata girdiğinden beri iki saat on dakika geçti.
Зачем нам её оперировать? Neden ameliyat ediyoruz ki?
Они будут оперировать скоро. Ameliyatı hemen yapmaya çalışacaklar.
Я должен его оперировать. Ameliyatı benim yapmam gerekiyordu.
Сделаем всё возможное, сеньор Мартель, но сейчас оперировать его нельзя. Elimizden geleni yapacağız Bay Martel, ancak şu anda hastayı ameliyata alamayız.
Его пытались оперировать, но кровопотеря была слишком большой. Ameliyat etmek istemişler ama çok fazla iç kanaması varmış.
Так он будет оперировать? Ameliyatı yapacak mı yani?
И вы не можете оперировать без крови Спока. Ve Spock'tan kan nakli yapmadan onu ameliyat edemiyorsun.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!