Exemplos de uso de "оперировать" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я знаю, но Паркер не разрешил бы тебе оперировать без меня. Biliyorum ama Parker ben de sizinle giriyor olmasam ameliyata asla izin vermezdi.

Я буду оперировать, и мой приоритет - ваш сын. Bu ameliyatı ben yapacağım, ve benim dikkatim oğlunda olacak.

У него субдуральная гематома, его надо оперировать. Beyninde kan toplanması var, ameliyat edilmesi gerek.

Попробуй оперировать вот с этими. Bunlarla ameliyat yapmayı dene bakalım.

Кто будет оперировать доктора Шепарда? Dr. Shepherd'ı kim ameliyat edecek?

Нужно сейчас же оперировать. Hemen ameliyat yapılması lazım.

Скажи им подготовиться оперировать и разыскать того израильского хрена. Ameliyata hazırlanmalarını söyle ve İsrailli dostumuzla da iletişim kur.

Спрингер, скажи, почему мы хотим оперировать? Springer, bana niye ameliyat yapmamız gerektiğini söyle.

Так вы не сможете оперировать? Yani ameliyat olmaz diyorsunuz. Olmaz.

Мы решили, что раз я врач, то я не буду волноваться пока тебя будут оперировать? Doktor olduğumdan ötürü sen ameliyat olurken sakin olurum sanmıştık ya? - Evet. Pek de öyle olmayabilir.

Да, хочу сказать, ты будешь оперировать маленькое сердечко. Evet, şimdiye kadar ameliyat ettiğin en küçük kalp olacak.

Хочешь оперировать ее сам? Ameliyat mi etmek istiyorsun?

Два часа и десять минут назад Бута начали оперировать. Booth ameliyata girdiğinden beri iki saat on dakika geçti.

Зачем нам её оперировать? Neden ameliyat ediyoruz ki?

Они будут оперировать скоро. Ameliyatı hemen yapmaya çalışacaklar.

Я должен его оперировать. Ameliyatı benim yapmam gerekiyordu.

Сделаем всё возможное, сеньор Мартель, но сейчас оперировать его нельзя. Elimizden geleni yapacağız Bay Martel, ancak şu anda hastayı ameliyata alamayız.

Его пытались оперировать, но кровопотеря была слишком большой. Ameliyat etmek istemişler ama çok fazla iç kanaması varmış.

Так он будет оперировать? Ameliyatı yapacak mı yani?

И вы не можете оперировать без крови Спока. Ve Spock'tan kan nakli yapmadan onu ameliyat edemiyorsun.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS