Ejemplos de uso de "осмотр" en ruso con traducción al turco

<>
Первичный и вторичный осмотр. Birincil ve ikincil muayene.
Итак, Стив, как прошел твой осмотр? Söyle bakalım, Stevecik, muayenen nasıl gitti?
Проходил осмотр на прошлой неделе. Daha geçen hafta muayene olmuştu.
Встряхнись, подними мою сорочку и проведи надлежащий осмотр. Aklını başına topla önlüğümü kaldır ve düzgünce muayene et.
Военные провели осмотр места преступления, но они отступили, когда прокурор предъявил обвинение. Cinayet işlendiğinde Askeriye suç mahallini gözden geçirmiş ama savcılık suçlamada bulununca, geri çekilmişler.
"Что бы я мог закончить осмотр". Doktor da "muayenemi bitirebilmem için" diyor.
Это что ещё за осмотр такой? Üçüncü seviye gözden geçirme de ne?
Ей назначат осмотр у психиатра. Kefalet için psikolojik değerlendirme isteyecekler.
У меня сейчас обход и осмотр пациентов перед обедом... Çok güzel. İzleyeceğim. - Ne yaptığımı izleyeceksin?
Мне придется провести твой тщательный осмотр. AyrıntıIı fiziksel inceleme yapmak zorunda kalacağım.
Я думал армейские доктора провели тщательный осмотр. Ordu doktorlarının, onu muayene ettiklerini sanıyordum.
Защита Стивена добивается разрешения на осмотр судебных документов по делу Стивена года. Steven'ın avukatları, yılındaki dava dosyasının içeriğini incelemek için mahkeme kararı çıkarttı.
Ты провела вагинальный осмотр? Vajinal muayene yaptın mı?
Не думаешь, что лучше отдать его на осмотр? Birisi kontrol etse iyi olmaz mı? - Hayır.
Я проведу быстрый неврологический осмотр. Hızlı bir nörolojik muayene yapacağım.
Мне нужно сделать осмотр. Hastaları kontrol etmem gerek.
Осмотр показал, что возможны внутренние повреждения. Fiziksel muayenesi iç organlarında hasar olabileceğini düşündürdü.
Твой хранитель привел тебя на осмотр. Amirin seni muayene etmem için getirdi.
Осмотр влагалища предполагает использование инородных тел, обусловленное поражениями, вызванными их проникновением. Vajina muayenesi, net bir şekilde içine yabancı cisimlerin sokulduğunu kanıtlayan bulguları gösteriyor.
Всех пассажиров третьего класса баржей отвозят на остров Эллис на осмотр, но смотрят их там наспех. Mavna, bütün alt tabaka yolcuları tam muayene içinEllis Adası'na götürüyor ama doktorlar onları burada üstünkörü inceliyorlar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.