Exemples d’usage de "основателей" en russe avec traduction en turc

Это список членов Совета Основателей. Bu kurucular konseyi üye listesi.

Семьи основателей, некоторые городские чиновники.. Kurucu aileler, birkaç resmi memur.

Без Основателей падет и Доминион. Kurucular olmazsa, Dominyon çöker.

Одна из семей основателей. Hatta kurucu ailelerden biriyiz.

У нас есть конкурс по поеданию пирога, гигантский контактный зоопарк и самое главное, парад недели основателей. Turta yeme yarışmamız büyük bir evcil hayvan hayvanat bahçesi ve hepsinin daha önemlisi kurucu haftası geçit törenimiz var.

А День Основателей был моим любимым праздником! Ve Kurucular Günü benim en sevdiğim tatildi.

лет Фрост служил Веге. Один из отцов- основателей города, сейчас же его запомнят как сумасшедшего. yıl Vega'ya hizmet eden ve şehrin kurucularından biri olan Frost artık deli bir adam olarak hatırlanacak.

Один из ее основателей Эрик Чамберс. Bu grubun kurucularından biri Eric Chambers.

Вы найдёте информацию о неделе основателей. Kurucu Haftası ile ilgili bilgi bulacaksınız.

Тело нашли на День Основателей. Kurucular Günü'nde bulunan bir ceset.

Тогда получите это в награду от Основателей. O zaman Kurucular'dan gelen bu ödülü alın.

Дастин Московиц - еврейский бизнесмен. Он один из основателей сайта Facebook. Dustin Moskovitz, Yahudi bir girişimcidir. O, Facebook'un kurucularından biridir.

Она была в числе основателей театра "" Алеко Константинов "", где выступала с 1957 по 1991 год. 1957-91 yılları arasında yer aldığı "Aleko Konstantinov Tiyatrosu" nun kurucusu oldu.

В 1946 году он был одним из основателей Лиги Европы по экономическому сотрудничеству. 1946'da Avrupa Ekonomik İşbirliği'nin kurucularından biriydi.

Доннелли является одним из основателей импровизационной комедийной группы "Chuckle Duster", которая иногда выступает в Восточном Лондоне. Doğu Londra'daki performans sergileyen doğaçlama komedi grubu "Chuckle Duster" ın kurucu üyesidir.

В 1892 году выступил одним из основателей антивоенного движения Германии. 1892'de Alman Barış Derneği kurucularından oldu (Deutsche Friedensgesellschaft).

Является одним из основателей и участником турецкой рок-группы Mor ve Otesi. Родился 20 декабря 1977 года в городе Анкара. 20 Aralık 1977, Ankara), Mor ve Ötesi adlı Türk rock grubunun kurucu üyesi, yazar, baterist ve mimari tarihi araştırmacısıdır.

позднее, в 1976 году, Макдональд стал одним из основателей группы Foreigner. 1976 yılında ise McDonald Foreigner "ın kurucu elemanları arasında yer alır.

Он был вынужден искать политическое убежище в Германии. В 1983 году он стал одним из основателей Курдского института в Париже (фр. Institut Kurde de Paris). Almanya'da siyasi sığınmacı statüsünü alan Uzunoğlu, 1983'te Paris Kürt Enstitüsü'nün (Institut Kurde de Paris) kurucularından biri oldu.

В 1983 году Изги стал одним из основателей консервативной партии. 1983 yılında kurulan Muhafazakâr Parti'de kurucu üye oldu.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !