Usage examples of "основные" in Russian with translation to Turkish

<>
Там три основные агенты сюда. Burada üç önemli kişi var.
Я знаю только основные сетевые меры безопасности. Sadece temel ağ güvenlik önlemleri konusunda bilgiliyim.
Думаю, люди способны преодолевать свои основные инстинкты. İnsanların en temel güdülerine bile karşı koyabileceğini düşünüyorum.
Основные поединки будут захватывающими. Ana karşılaşmalar heycanlı olacak.
Да, и основные элементы для создания водородной бомбы. Evet, ve füzyon bombası yapmak için temel bileşenler.
Поддерживает основные законы природы. Aynı temel kurallara dayanıyor.
Капитан, основные двигатели готовы к запуску. Kaptan, büküm motorları devreye sokulmaya hazır.
Расположение ангара истребителей, основные операционные системы. Uçak bölmesinin yeri, temel işlem sistemleri.
Основные протоколы безопасности, Оуэн! Temel güvenlik protokolü, Owen!
Во мне запрограммированы основные принципы психологии. Programlarım arasında temel psikoloji de var.
Все основные системы стабильны. Tüm ana sistemler stabil.
Все основные дороги заблокированы. Tüm ana yollar tıkandı.
Они мои основные потребности. Onlar benim temel ihtiyaçlarım.
Я могу обойти основные системы и перезагрузить щиты! Ana sistemleri aşabilir ve yerçekimi kalkanlarını tekrar başlatabilirim!
Должно быть, паразиты проникли в основные варп-контроллеры, капитан. Parazitler ana büküm hızı kontrollerinin içine girmiş olmalılar, kaptan.
Нам необходимо расширить карантинные базы и покрыть все основные аэропорты США. Kesinlikle. Karantina tesislerimizi, Birleşik Devletler'in temel giriş noktalarında arttırmamız gerekiyor.
Ну, основные комнаты. En azından ana odaları.
Я еще раз хочу подчеркнуть основные правила. Buradaki temel kuralları size yeniden anlatmak istiyorum.
Основные ворота закрыты для автомобилей. Ana kapı, araçlara kapalı.
Я собрал детали и фрагменты из каждого кадра, добавил в основные изображения и совместил их. Diğer görüntülerden de ufak parçaları aldım ve onları iki temel resme ekleyip bir robot resim oluşturdum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!